night
1)
2) це́мра
3) змрок -у
начны́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
night
1)
2) це́мра
3) змрок -у
начны́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
хаця́
1. obwóhl, obgléich, obschón;
я прыйду́, хаця́ і няма́ ча́су ich komme, obwóhl ich kéine Zeit habe;
2.:
хаця́ б wenn auch, selbst wenn, und wenn (+
я ско́нчу гэ́тую рабо́ту, хаця́ б мне давяло́ся працава́ць усю
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
follow
v.
1) ісьці́ за кім-чым, надыхо́дзіць; настава́ць
2) ісьці́, хадзіць, е́хаць сьле́дам; трыма́цца
3) гна́цца
4) сачы́ць, право́дзіць (вачы́ма)
5) ува́жліва прыслухо́ўвацца й разуме́ць (сло́вы, прамо́ву)
•
- as follows
- follow out
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
áufsitzen
1) садзі́цца (на каня);
áufgesessen! (каманда) на ко́ні!
2) сядзе́ць на ме́лі
3) быць падма́нутым, тра́піць у няёмкае стано́вішча;
4) прасе́джваць (за чым
die Nacht ~ прасе́джваць усю́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Mórgen I
gúten ~! до́бры дзень!, до́брай ра́ніцы!;
éines ~s адно́йчы ра́ніцай; am ~ ра́ніцай;
gégen ~ пад ра́ніцу;
vom ~ bis zum Ábend з ра́нку да ве́чара;
der ~ bricht an [dämmert], es wird ~ дне́е;
bis gégen ~ (усю́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
сон
1. Schlaf
праз сон im Schlaf;
пе́рад сном vor dem Schláfengehen;
ён правёў
мяне́ хі́ліць на сон ich bin schläfrig;
2. (тое, што сніцца) Traum
ба́чыць у сне träumen
як у сне wie im Traum;
сон збы́ўся der Traum ist in Erfüllung gegángen;
ве́чны сон der éwige Schlaf
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
sénken
1.
1) апуска́ць (руку); нахіля́ць, апуска́ць (галаву); патупля́ць апушча́ць, апуска́ць по́зірк [по́гляд];
die Fáhne ~ схіля́ць сцяг;
die Knie ~ схіля́ць кале́ні
2) пагружа́ць, апуска́ць
3) зніжа́ць, паніжа́ць (цэны, тон, голас)
2. ~, sich апуска́цца, зніжа́цца, асяда́ць;
die Nacht sénkte sich auf die Érde
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
operate
v.
1) дзе́яць, працава́ць
2) абслуго́ўваць
3) кірава́ць (пра́цай); вало́даць (маёмасьцю)
4) прычыня́цца; служы́ць, быць прычы́най; дзе́яць
5)
6) право́дзіць вае́нныя апэра́цыі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
watch
1) глядзе́ць
2) сачы́ць; назіра́ць, цікава́ць
3) вартава́ць
4) пільнава́ць; сьцерагчы́
5) нагляда́ць, дзяжу́рыць
2.1) ва́рта
2) ахо́ўваньне, вартава́ньне
3) гадзі́ньнік -а
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
wéichen
1) саступа́ць (убок);
kéinen Schritt vom Weg ~ не адхіля́цца ад даро́гі ні на крок;
zur Séite ~ саступі́ць убо́к [з даро́гі], адысці́ся ўбо́к, збо́чыць, адхілі́цца
2) адсту́паць, адыхо́дзіць, падава́цца наза́д;
vor dem Feind ~ адступа́ць пе́рад праці́ўнікам
3) (
der Nótwendigkeit ~ падпарадкава́цца неабхо́днасці;
die Nacht wich dem Táge
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)