ноч ж. Nacht f -, Nächte;

нача́мі [па нача́х] nachts;

за ноч (хутка) über Nacht, von héute auf mórgen;

цэ́лымі нача́мі nächtelang;

на ноч vor dem Schláfengehen;

з наступле́ннем ночы bei Éinbruch der Nacht;

паля́рная ноч Polárnacht f;

бе́лыя ночы wéiße Nächte

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

náchtsüber

adv усю́ ноч, цэ́лую ноч

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вераб’і́ны Spérlings-, Spátzen-;

вераб’і́ная ноч (ноч з маланкай і грымотамі) fínstere, von Wétterleuchten erhéllte Nacht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Silvesternacht

[-'vε-]

f -, -nächte наваго́дняя ноч, ноч пад Но́вы год

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Polárnacht

f -, -nächte паля́рная ноч

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

starlit

[ˈstɑ:rlɪt]

adj.

зо́рны

a starlit night — зо́рная ноч

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

moonlit

[ˈmu:nlɪt]

adj.

залі́ты ме́сячным сьвятло́м, ме́сячны (пра ноч)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

nightlong

[,naɪtˈlɔŋ]

1.

adj.

усяно́чны

2.

adv.

усю́ ноч

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

around-the-clock

[ə,raʊndðəˈklɑ:k]

adj.

безупы́нны, празь дзень і ноч

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dúrchwachen, durchwáchen

vt не спаць (усю ноч)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)