Verbum

wíchtig

a ва́жны, істо́тны, ва́жкі

~ tun*, sich ~ máchen — ва́жнічаць, задзіра́ць нос

er kommt fúrchtbar ~ vor, er nimmt sich fúrchtbar ~ — ён на́дта мно́га ўяўлце аб сабе́

dáuern

I

vi праця́гвацца, до́ўжыцца

es wird lánge ~, bis… — про́йдзе мно́га ча́су, паку́ль…

II

vi, vimp выкліка́ць шкадава́нне

es dáuert mich, dass… — мне шкада́, што…

begréifen

* vt

1) разуме́ць, зразуме́ць, спасціга́ць, ця́міць

2) (in sich D) уключа́ць, утры́мліваць у сабе́

das Buch begréift víele Probléme in sich — кні́га змяшча́е мно́га прабле́м

áufhaben

* vt

1) мець на сабе́

den Hut ~ — быць у капелюшы́

2) мець (што-н.) адчы́неным [расшпі́леным]

3) мець зада́нне

er hat viel auf — яму́ мно́га зада́дзена

Lied

n -(e)s, -er пе́сня, спеў

◊ es ist ímmer dassélbe [das álte] ~ ! — гэ́та ўсё та́я ж пе́сня!

davón kann ich ein ~ síngen* — я магу́ мно́га расказа́ць пра гэ́та

Vórzug

m -(e)s, -züge

1) перава́га

j-m den ~ gében* — аддава́ць перава́гу каму́-н.

2) перава́га, ва́ртасць

sie hat víele Vórzüge — у яе́ мно́га до́брых я́касцей

schéußlich

1.

a агі́дны, брды́кі, жахлі́вы

éine ~e Kälte — жахлі́вы [жу́дасны] хо́лад

2.

adv га́дка, брды́ка, агі́дна

ich hábe héute ~ viel zu tun — у мяне́ сёння на́дта [ве́льмі] мно́га рабо́ты

mächtig

1.

a

1) магу́тны, мо́цны

2) велі- чэ́зны

3) які́ вало́дае (чым-н.)

séiner Gefühle nicht ~ sein — не вало́даць сваі́мі пачу́ццямі

2.

adv ве́льмі, надзвы́чай

~ víel — ве́льмі мно́га

verspréchen

*

1.

vt

1) абяца́ць

2) абяца́ць, прадка́зваць (пра барометр і г.д.)

er versprách sich viel davón — ён мно́га чака́ў ад гэ́тага

2.

(sich)

1) агавары́цца

2) (mit D) заручы́цца