Verbum

téuer

1.

a дарагі́

díese Wáre ist ~ — гэ́ты тава́р дарагі́

ihm ist nichts zu ~ — ён не скупі́цца

wie ~? — ко́лькі кашту́е?

téures Léhrgeld záhlen — паплаці́цца за што-н., навучы́цца на го́ркім во́пыце

2.adv до́рага

ein ~ erkáufter Sieg — перамо́га, яка́я дастала́ся дараго́й цано́й

wie ~ kommt díeser Stoff? — ко́лькі кашту́е гэ́тая матэ́рыя?

~ zu stéhen kómmen — до́рага абысці́ся

das soll ihm ~ zu stéhen kómmen — гэ́та яму́ так [дарма́] не про́йдзе

wie

1.

adv як, які́м чы́нам

~ machst du das? — як ты гэ́та ро́біш?

~ sehr? — як мо́цна? (любіць, радавацца)

~ alt ist er? — ко́лькі яму́ гадо́ў?

~ stark ist die Grúppe? — ко́лькі чалаве́к у гру́пе?

~ geht es Íhnen? — як Вы ма́ецеся [адчува́еце сябе́]?

~ bítte? — праба́чце, што Вы сказа́лі?

~ dem auch sei — як бы там ні было́

sei dem, ~ es wólle! — няха́й бу́дзе так, як бу́дзе!

~ óben — як ска́зана вышэ́й

~ viel — ко́лькі, як шмат

2.

cj

1) як

weiß ~ Schnee — бе́лы як снег

so schnell ~ möglich — як мо́жна [разм. мага́] хутчэ́й

das ist so gut ~ sícher — гэ́та (зусі́м) так [напэўна]

~ man's nimmt — у зале́жнасці ад таго́, як на гэ́та паглядзе́ць [як да гэ́тага ста́віцца]

2) як, напры́клад, а менаві́та

3) які́

kósten

I

vt каштава́ць (ежу)

Húnger zu ~ bekómmen* — зазна́ць го́лад

II

vt каштава́ць, мець кошт

was kóstet díeser Ánzug? — ко́лькі кашту́е гэ́ты кася́рм?

es kóstet mich [mir] drei Éuro — гэ́та кашту́е мне тры е́ўра

Schwíndel

m -s

1) галавакружэ́нне

er ist von ~ befállen — у яго́ галавакружэ́нне, у яго́ кру́жыцца галава́

2) ашука́нства

ein áufgelegter [áusgemachter] ~ — відаво́чнае ашука́нства

láuter fáuler ~ — там адно́ ашука́нства

3)

was kóstet der ganze ~? — разм. ко́лькі кашту́е ўся гэ́тая дро́бязь?

4)

~ errégend — галавакру́жны

áusmachen

vt

1) склада́ць (у выніку)

das macht nichts aus — гэ́та нічо́га не зна́чыць

wíe viel macht es aus? — ко́лькі гэ́та кашту́е?

2) выключа́ць (святло, газ); тушы́ць

3) дамаўля́цца

4) раша́ць

das máchten sie miteinánder aus — яны́ дамо́віліся аб гэ́тым

schúldig

a

1) вінава́ты

sich ~ máchen — правіні́цца

éines Verbréchens ~ sein — быць вінава́тым у здзяйсне́нні злачы́нства

2) нале́жны

Geld ~ sein — завінава́ціцца, запазы́чыцца (гро́шы)

was bin ich Íhnen ~? — ко́лькі я Вам вінава́ты?

mit ~er Hóchachtung — з нале́жнай пава́гаю

3) абавя́заны

~ sein, etw. zu tun — быць абавя́заным што-н. зрабі́ць