ко́лькі

1. пыт. займ. wie víel;

ко́лькі студэ́нтаў у гру́пе? aus wie víelen Studénten bestéht die Grúppe?, wie viele Studénten sind in der Grúppe?;

ко́лькі табе́ гадо́ў wie alt bist du?;

за ко́лькі? für … wie viel?;

ко́лькі ча́су wie lánge?;

2. аднос. займ. wie viel, sovíel;

ко́лькі я жыву́ mein gánzes Lében, mein Lében lang;

ко́лькі разо́ў… wie oft…;

ко́лькі-не́будзь etwas, ein wénig, éinigermaßen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абы-ко́лькі прысл. egál wie viel

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wíevielmal, wievíelmal adv ко́лькі разо́ў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

duly

[ˈdu:li]

adv.

1) нале́жным спо́сабам; як нале́жыцца, як трэ́ба; адпаве́дна

2) ко́лькі трэ́ба, ко́лькі нале́жыцца

3) сво́ечасо́ва, упару́, уча́с

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

to one’s heart’s content

удо́сталь, ко́лькі хо́чаш

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sovíelmal cj ко́лькі б разо́ў;

~ ich dorthín ging… ко́лькі б разо́ў я туды́ ні хадзі́ў…

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wie viel adv ко́лькі; як мно́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

six times

шэсьць разо́ў, шэсьць у ко́лькі, шэсьць па ко́лькі, шасьцьма́

six times six — шэсьць у шэсьць, шэсьць па шэ́сьць (у мно́жаньні)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Hérzenslust f - уце́ха, ра́дасць;

nach ~ ко́лькі душа́ хо́ча

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

oft adv ча́ста, часцяко́м;

wie ~? ко́лькі разо́ў?, як ча́ста?

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)