Übermut
1)
aus ~ з гарэ́злівасці [сваво́льства]
2) пага́рда, фанабэ́рыстасць, ганары́стасць;
~ tut sélten gut
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Übermut
1)
aus ~ з гарэ́злівасці [сваво́льства]
2) пага́рда, фанабэ́рыстасць, ганары́стасць;
~ tut sélten gut
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
zest
1) жар,
2) піка́нтнасьць, ціка́васьць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Flámme
1) по́лымя, аго́нь;
in ~n stéhen
in ~n sétzen запа́льваць;
in ~n áusbrechen
2)
Féuer und ~ sein пала́ць натхне́ннем; (für
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
аге́ньчык
1. Flämmchen
2.
злы́я аге́ньчыкі бе́гаюць у яго́ вача́х séine Áugen blítzen vor Zorn;
3. (
зайсці́ да каго
на аге́ньчык
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
spark
1) і́скра
2) про́бліск -у
3)
іскры́цца, дава́ць і́скры
3.1) запа́льваць і́скрай
2)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
flag
I1) сьцяг -у m
2)
3) ша́пка
1) выве́шваць сьцяг, прыбіра́ць сьцяга́мі
2) сыгналізава́ць або́ затры́мваць сьцяжко́м (цягні́к)
•
- flags
IIкаса́ч -а́
(-gg-)
падупа́сьці, зьвя́нуць; аслабе́ць (пра
каме́нная пліта́
брукава́ць, выклада́ць каме́ннымі плі́тамі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
heat
1) гарачыня́
2)
3) гнеў -ву
4) пэры́яд це́чкі (у жывёлаў)
2.1)
а) аграва́ць, ацяпля́ць
б) to heat the oven — палі́ць у пе́чы
2) падаграва́ць (е́жу)
3) разгара́чыць; усхвалява́ць
3.1) падаграва́цца
2) усхвалява́цца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
flame
1) по́лымя
2) аго́нь, языкі́ агню́
3)
4) informal прадме́т каха́ньня
1) пала́ць, зы́рка палі́цца; гарэ́ць (пра шчо́кі); выбуха́ць агнём, палымне́ць, зіхаце́ць; разгара́цца
2) сьвяці́ць, сьвяці́цца; успалы́хваць, шуга́ць (агнём, зло́сьцю)
•
- flame out
- flame up
- flame forth
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
life
1) жыцьцё
2) час існава́ньня або́ дзе́яньня, трыва́ньня
3) асо́ба
4) жыцьцяпі́с -у
5)
•
- as big as life
- as large as life
- bring to life
- come to life
- for life
- for dear life
- for the life of me
- not on your life
- take a life
- take one's life in one’s hands
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Féuer
1) аго́нь, по́лымя;
~ ánmachen распалі́ць аго́нь;
~ ist áusgegangen аго́нь пату́х;
in ~ geráten
2) пажа́р
3) стральба́;
diréktes ~ стральба́, страляні́на прамо́й наво́дкай;
beóbachtetes ~ аго́нь, які́ карэкці́руецца;
~ áuslösen [eröffnen] адкры́ць аго́нь
4)
mit ~ жва́ва, ажыўлена;
~ und Flámme sein (für
die Hand für
für
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)