governess

[ˈgʌvərnəs]

n.

1) гувэрна́нтка, выхава́целька, выхава́льніца f.

2) жанчы́на, яка́я кіру́е

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

празо́рца м., ж. Héllseher m -s, -, Prophét m -en, -en, Héllseherin f -, -nen (жанчына)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

shrew

[ʃru:]

n.

1) сварлі́вая жанчы́на, зьлю́ка f.

2) Zool. земляры́йка f. (мыш)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

doll

[dɑ:l]

n.

1) ля́лька f.

2) прыго́жае дзіця́, прыго́жая дзяўчы́на або́ жанчы́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

schlámpig

a неаха́йны

éine ~ Árbeit — дрэ́нная рабо́та, халту́ра

~es Weib — неаха́йная жанчы́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

самна́мбул м., ж. мед. Somnabúle m -n, -n; Schláfwandler m -s, - (мужчына); Schláfwandlerin f -, -nen (жанчына)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schwarz

n - i -es чо́рны ко́лер

éine Frau in ~ — жанчы́на ў чо́рным убра́нні [стро́і]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

хці́вец м. разм. Knáuser m -s, -; Knáuserin f -, -nen (жанчына); Géizkragen m -s, -, Géizhals m -es, -hälse

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

цётка ж.

1. Tánte f -, -n;

2. разм. (жанчына) Frau f -, -en; Tántchen n -s, - (як зварот)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

свято́ша м., ж. іран. Schéinheilige (sub) m, f -n, -n; Frömmler m -s, -; Frömmlerin f -, -nen (жанчына)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)