Kléinkind

n -(e)s, -er мало́е дзіця́, малале́тка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

blue baby

дзіця́, наро́джанае зь сі́няй ску́рай (сіню́хай)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bundle up

цёпла апрану́цца, аху́таць, заху́таць (напр. дзіця́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Púmmel

m -s, - разм. пампу́шка, пы́шка (пра пухленькае дзіця)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hémdenmatz

m -es, -e жарт. мале́нькае дзіця́ ў кашу́льцы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Göre

f -, -n

1) мало́е (дзіця́)

2) дзёрзкая дзяўчы́нка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

гадава́лы éinjährig;

гадава́лае дзіця́ éinjähriges Kind;

гадава́лая жывёла Jährling m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

раскармі́ць mästen vt, áuffüttern vt, fett máchen; ǘberernähren vt (дзіця); stópfen vt (птушак)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

трохме́сячны dréimonatig;

трохме́сячнае дзіця́ ein Kind von drei Mónaten, ein drei Mónate áltes Kind

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schmérzenskind

n -(e)s, -er дзіця́ [чалаве́к], яко́е [які́] прычыня́е мно́га турбо́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)