Pólsterklasse

f -, -n чыг. мя́ккі ваго́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

некурэ́ц м Níchtraucher m -s, -;

ваго́н для некурцо́ў Níchtraucherwagen m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Víehwagen

m -s, - ваго́н для пераво́зкі жывёлы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stráßenbahnanhänger

m -s, - прычэ́п, прычапны́ ваго́н (трамвая)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

horsecar

[ˈhɔrskɑ:r]

n.

1) ко́нка f.

2) ваго́н для пераво́зкі ко́ней

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

éinsteigen

* vi (s) увахо́дзіць, зала́зіць, садзі́цца (у вагон)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lástwagen

m -s, -

1) тава́рны ваго́н

2) грузаві́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

smoker

[ˈsmoʊkər]

n.

1) курэ́ц -ца́ m.

2) ваго́н для пасажы́раў -курцо́ў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

паражня́к м (чыг) разм Léerzug m -(e)s, -züge (цягнік); Léerwagen m -s, - (вагон)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прычапі́ць

1. разм ánhängen vt, einhaken vt;

2. (вагон і г. д.) ánkuppeln vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)