Verbum

льга прысл., (пасля зычнага і на пачатку сказа ільга́) у знач. безас. вык перакладаецца пры дапамозе дзеяслова dürfen*;

ці льга гэ́та рабіць? ob man es tun darf?

нала́дзіцца

1. in Gang [Órdnung] kómmen*, ánlaufen* vi;

рабо́та нія́к не нала́дзіцца die Árbeit will nicht recht ánlaufen*:

2. (прыладзіцца рабіць што-н.) sich gut éinrichten, sich régeln

натачы́ць

1. разм. (рабіць вострым на тачыле) schléifen* vt;

2. (вырабіць нейкую колькасць на такарным станку) (éine bestímmte Ménge) dréhen vt (па метале); dréchseln vt (па дрэве)

кампліме́нт м. Komplimént n -(e)s, -e; Schmeicheléi f -, -en;

(з)рабі́ць кампліме́нт ein Komplimént máchen;

рассыпа́цца ў кампліме́нтах (перад кім-н.) j-n mit Kompliménten überschǘtten

перападлі́к м.

1. (інвентарызацыя) Inventúr [-v-] f -; Bestándsaufnahme f -;

рабі́ць перападлі́к Inventúr máchen [léisten, vórnehmen*];

2. фін. (вэксаляў) Rückdiskontíerung f -, Rediskónt m -(e)s, -e; Rediskontíeren n -s

дапуска́цца

1. (мець дазвол рабіць што-н.) Zútritt háben (zu D); Zúgang háben (zu D - да сакрэтных дакументаў і пад.);

2. (дазваляцца) zúgelassen* [gestáttet, erláubt] wérden; genéhmigt wérden (афіц..)

жа́рыць м. разм.

1. (моцна прыпякаць):

со́нца жа́рыць die Sónne brennt [sticht];

2. разм. (рабіць што-н з азартам):

жа́рыць на па́мяць цэ́лыя старо́нкі gánze Séiten áuswendig hérsagen

па-мо́йму прысл.

1. (пра думку) méiner Méinung [Ánsicht] nach, méines Eráchtens;

2. (пра жаданне) nach méinem Wíllen [Wunsch], wie ich es will;

рабі́ць па-мо́йму nach méinem Wíllen [Geschmáck] tun* [hándeln]

слон м.

1. заал. Elefánt m -en, -en; Elefántenbulle m -n, -n (самец);

2. шахм. Läufer m -s, -;

◊

рабі́ць з му́хі слана́ aus éiner Mücke éinen Elefánten máchen