Verbum

рабі́ць

1. máchen vt, tun* vt;

рабі́ць высно́ву Schlüsse [die Schlússfolgerung] zíehen*, schlússfolgern неаддз. vt;

рабі́ць дакла́д éinen Vórtrag [ein Referát] hálten*;

рабі́ць уко́л éine Sprítze gében*;

2. (вырабляць) verfértigen vt, hérstellen vt;

рабі́ць мэ́блю Möbel hérstellen;

рабі́ць вы́гляд, бы́ццам … (so) tun*, als ob …;

рабі́ць го́нар каму-н. j-m zur Ehre geréichen;

тут няма́ чаго́ рабі́ць da ist nichts zu tun [zu máchen];

ад няма́ чаго́ рабі́ць aus (láuter) Übermut;

што мне рабі́ць? was fánge ich an?

ускладня́ць

1. (рабіць больш складаным) komplizíeren vt, verwíckeln vt;

2. (рабіць больш цяжкім) erschwéren vt

масі́раваць​^I (рабіць масаж) massíeren vt

хі́біць разм. (рабіць памылкі) Féhler [Dúmmheiten] begéhen*

ураўно́ўваць (рабіць роўным) nivellíeren [-v-] vt, ébnen vt

за́хады мн.:

рабі́ць [прыма́ць] за́хады Máßnahmen tréffen* [ergréifen*]

рэвера́нс м. Knicks m -es, -e;

рабі́ць рэвера́нс knícksen vi, éinen Knicks [éine Verbéugung] máchen;

рабі́ць рэвера́нсы перан. séine Reverénz [-ve-] máchen

грыма́са ж. Grimásse f -, -n;

рабі́ць [стро́іць] грыма́сы Grimássen schnéiden*

піруэ́т м. Pirouette [pi´rwɛtə] f -, -n;

рабі́ць піруэ́ты pirouettíeren [pirwɛ-] vi