стры́жка
1. (дзеянне) Háarschneiden
2. (
стры́жка пад чуб [пад во́ жык] Bürstenfrisur
каро́ткая стры́жка (у жанчыны) Kúrz haar fri sur
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
стры́жка
1. (дзеянне) Háarschneiden
2. (
стры́жка пад чуб [пад во́ жык] Bürstenfrisur
каро́ткая стры́жка (у жанчыны) Kúrz haar fri sur
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
во́дныII: у выразах кшталту ні ад во́днага, ні да во́днага, ні з во́днага, ні з во́дным, ні па во́дным, ні пра во́днае, ні
ні з во́днага до́ма ніхто́ не прыйшо́ў aus kéinem Haus war jémand erschíenen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
дыктату́ра
вайско́вая дыктату́ра Militärdiktatur
неабмежава́ная дыктату́ра únumschränkte Diktatúr;
устанаві́ць дыктату́ру éine Diktatúr erríchten;
зве́ргнуць дыктату́ру éine Diktatúr stürzen;
жыць
паку́таваць ад чыёй
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
яшчэ́
1. (дадаткова) noch;
яшчэ́ і яшчэ́ (ímmer und) ímmer wíeder;
2. (да гэтага часу) noch; noch ímmer, ímmer noch;
усё яшчэ́ noch ímmer;
яшчэ́ не noch nicht;
3. (
яшчэ́ ў юна́цтве schon in júngen Jahren
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Míene
gúte ~ zum bösen Spiel máchen рабі́ць вясёлую мі́ну
kéine ~ verzíehen
éine ~ áufsetzen рабі́ць мі́ну, прыня́ць вы́гляд
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Korb
1) ко́ш(ык), ко́раб;
éinen ~ bekómmen
2) ву́лей
3)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
падрыхто́ўчы Vórbereitungs-; vórbereitend;
падрыхто́ўчы камітэ́т Vórbereitungskomitee
падрыхто́ўчыя ку́рсы Vórbereitungslehrgang
падрыхто́ўчае аддзяле́нне (
падрыхто́ўчы факультэ́т Vórbereitungsfakultät
падрыхто́ўчы курс Vórkurs
падрыхто́ўчая канферэ́нцыя Vórkonferenz
падрыхто́ўчая рабо́та Vórarbeit
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
бал
1. (адзінка шкалы) Grad
ве́цер у 5 балаў Wíndstärke 5;
2. (адзнака) Zensúr
прахадны́ бал (
3.
агу́льная ко́лькасць балаў Gesámtpunktzahl
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Spíelergebnis
beim ~ von zwei zu drei
das ~ láutet zwei zu eins für… лік ма́тча два-адзі́н на кары́сць…
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
halter
1) вяро́ўка
2) вяро́ўка зь пятлёю (на шы́беніцы)
3) сьмерць на шы́беніцы
1) прывя́зваць вяро́ўкай, по́вадам
2) лаві́ць на арка́н ці ласо́
3) ве́шаць (чалаве́ка)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)