encounter
1) нечака́на сустрака́ць
2) сустрака́цца (зь ця́жкасьцямі, апазы́цыяй)
3) змага́цца; бі́цца, сутыка́цца (
1) сустрэ́ча, нечака́ная сустрэ́ча
2) бітва́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
encounter
1) нечака́на сустрака́ць
2) сустрака́цца (зь ця́жкасьцямі, апазы́цыяй)
3) змага́цца; бі́цца, сутыка́цца (
1) сустрэ́ча, нечака́ная сустрэ́ча
2) бітва́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
generalize
1) абагульня́ць, падво́дзіць пад агу́льны зако́н, гру́пу
2) выво́дзіць агу́льнае пра́віла
3) папулярызава́ць, уво́дзіць у агу́льны ўжы́так
2.1) рабі́ць агу́льныя высно́вы
2) гавары́ць агу́льна
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
assignment
1) вы́значанае зада́ньне; мі́сія
2) прызначэ́ньне
3)
а) зако́нная перада́ча маёмасьці
б) дакумэ́нт, на падста́ве яко́га ро́біцца перада́ча
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
precipitate
1.v.
1) прысьпе́шваць; падганя́ць
2) скіда́ць, шпурля́ць
3)
4) кандэнсава́ць (-ца), ператвара́цца(-ца)
1) рапто́ўны
2) пасьпе́шны, пасьпе́шлівы
3) неабду́маны, заўча́сны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
purge
1) ачышча́ць (і мара́льна), прачышча́ць
2) выдаля́ць, выкіда́ць непажада́нага (
3) выкупля́ць, загла́джваць (
1) ачышчэ́ньне
2) ачышча́льны сро́дак (лек)
3) чы́стка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
swagger
1) хадзі́ць
2) выхваля́цца, хвалі́цца; ганары́цца
3) блефава́ць
2.фарсі́стая або́ ва́жная хада́; фанабэ́рыстасьць
ве́льмі мо́дны, па апо́шняй мо́дзе
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Kampf
der ~ ums Dásein барацьба́ за існава́нне;
ein ~ auf Lében und Tod змага́нне не на жыццё, а на смерць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
spríngen
1) скака́ць; уско́чыць;
in den Sáttel ~ уско́чыць у сядло́
2) ло́пнуць, трэ́снуць
3) вырыва́цца, пы́рснуць, вылята́ць;
Blut sprang aus der Wúnde кроў пы́рснула
aus dem Stein sprángen Fúnken і́скры пасы́паліся
4)
fünf Éuro ~ lássen
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
нож
кансе́рвавы нож Bǘchsenöffner
нож у сэ́рца ein Stich [ein Stoß] ins Herz;
падступі́цца да каго
быць
нож у спі́ну ein Dólchstoß in den Rücken;
паме́рці пад нажо́м während der Operatión stérben
без нажа́ зарэ́заць
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
бой
1.
паве́траны бой Lúftkampf
рукапа́шны бой Náhkampf
сустрэ́чны бой Begégnungsgefecht
даць бой éine Schlacht líefern;
вы́прабаваны ў бая́х kámpferprobt;
без бо́ю kámpflos;
2. (спаборніцтва):
бой быко́ў Stíerkampf
3.
4. (сігналы ўдарамі):
бараба́нны бой Trómmelschlag
бой гадзі́нніка Schlag der Uhr;
гадзі́ннік
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)