ражо́к м.

1. памянш. Hörnchen n -s, -;

2. муз. Horn n -(e)s, Hörner;

ігра́ць на ражку́ das Horn blásen*;

3. (для кармлення) Mílchflasche f -, -n; Sáugflasche f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ро́ля ж. Rólle f -, -n;

ігра́ць гало́ўную ро́лю die Háuptrolle spíelen; (перан.) das gróße Wort führen;

выкана́ўца ро́лі Róllenträger m -s, -;

увайсці́ ў ро́лю sich in éine Rólle hinéinfinden*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

скры́пка ж. муз. Géige f -, -n, Violíne [vĭo-] f -, -n;

ігра́ць на скры́пцы Violíne [vĭo-] [Géige] spíelen;

пе́ршая скры́пка (музыкант) Prímgeiger m -s, -, érste Géige;

◊

гра́ць пе́ршую скры́пку die érste Géige spíelen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vórführen vt

1) выстаўля́ць напака́з, дэманстрава́ць, пака́зваць (vor D – каму-н.)

2) ігра́ць (спектакль), ста́віць (п’есу); дэманстрава́ць, пака́зваць (фільм)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Musík f -

1) му́зыка;

~ máchen ігра́ць (на музычным інструменце);

~ tréiben* займа́цца му́зыкай;

in ~ sétzen пакла́сці на му́зыку

2) арке́стр, му́зыка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

flute

[flu:t]

1.

n.

1) фле́йта f.

2) Arch. жалабо́к -ка́, раво́к -ўка́ m., паз -у m., вы́емка f.

3) малы́я, ву́зкія скла́дачкі

2.

v.i.

1) ігра́ць на фле́йце

2) выраза́ць жалабкі́ (на калёне)

3) запрасо́ўваць скла́дкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

pipe

[paɪp]

1.

n.

1) труба́ f. (напр. вадаправо́дная)

2) лю́лька, пі́пка f. (для курэ́ньня)

3) ду́дка, жале́йка f.; фле́йта f.

4) pipes —

а) дуда́ f.

б) тру́бы арга́наў

2.

v.i.

1) ігра́ць на жале́йцы, дудзе́ або́ на які́м-н. духавы́м музы́чным інструмэ́нце

2) сьвіста́ць, пяя́ць, як пту́шка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fiddle

[ˈfɪdəl]

1.

n.

1) informal скры́пка f.

to play second fiddle — граць другу́ю скры́пку, ады́грываць другара́дную ро́лю

2) Sl. ашука́нства n., хітрасьць f.

2.

v.i.

1) informal ігра́ць на скры́пцы

2) круці́ць у рука́х

The embarrassed boy fiddled with his hat — Засаро́млены хлапе́ц мяў у рука́х ша́пку

•

- fiddle away

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

trompéten

1. vt

1) (пра)трубі́ць;

j-n wach ~ разбудзі́ць каго́-н.

2) перан. трубі́ць (аб чым-н.); разно́сіць (чутку, пагалоску)

2. vi

1) трубі́ць, ігра́ць на трубе́

2) жарт. гу́чна смарка́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

géigen vt, vi ігра́ць на скры́пцы;

◊

j-m gründlich die Wáhrheit ~ вы́казаць каму́-н. усю́ пра́ўду;

j-n nach Háuse ~ адшы́ць каго́-н.;

ich wérde dir éinen ánderen Tanz ~! ты ў мяне́ паска́чаш!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)