favor
[ˈfeɪvər]
1.
n.
1) ла́ска, паслу́га f.
Will you do me a favor? — Зрабе́це мне ла́ску
to be out of favor — быць у няла́сцы
2) ухвале́ньне, прыхі́льнасьць, зго́да
to look with favor on — ухваля́ць, быць зго́дным на што
3) падару́нак m., па́мятка f.
2.
v.t.
1) мець ла́ску, быць ласка́вым
Favor us with a song — Бу́дзь ласка́вы, засьпява́й нам
2) спрыя́ць, ста́віцца з прыхі́льнасьцю
3) ухваля́ць, пагаджа́цца
We favor your plan — Нам падаба́ецца ваш плян
4) падтрымо́ўваць, стая́ць на чыі́м-н. баку, стая́ць за; дапамага́ць каму́-чаму́
•
- in favor of
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
віта́ць
1. (звяртацца з прывітаннем) grüßen vt, begrüßen vt;
2. (добразычліва сустракаць) willkómmen héißen*;
віта́ць ад чыйго-н. імя́ in j-s Námen begrüßen; in j-s Námen willkómmen héißen*;
віта́ць сардэ́чна j-n hérzlich willkómmen héißen*;
2. (ухваляць) gútheißen* аддз. vt;
гэта трэ́ба віта́ць es ist begrüßenswert;
3. вайск. salutíeren vi, grüßen vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
second
I [ˈsekənd]
1.
adj.
1) другі́
2) дру́гасны
cloth of second quality — сукно́ дру́гаснае я́касьці
2.
n.
1) другі́ -о́га m., друга́я f.
2) сэкунда́нт -а m.
3.
v.t.
1) падтры́мваць
2) ухваля́ць, згаджа́цца
to second a motion — падтрыма́ць прапано́ву
•
- at second hand
- seconds
II [ˈsekənd]
n.
1) сэку́нда (адзі́нка ча́су)
2) сэку́нда (адзі́нка вымярэ́ньня куто́ў)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
lóben vt (um, für A, wegen G) хвалі́ць (за што-н), ухваля́ць;
◊
jéder Krämer lobt séine Wáre ≅ ко́жная жа́ба-кво́чка сваё бало́та хва́ліць; дзе хво́я ні стаі́ць, свайму́ бо́ру шумі́ць;
j-n über den grünen Klée ~ захвалі́ць каго́-н.;
man soll den Tag nicht vor dem Ábend ~ ≅ кураня́т уво́сень лі́чаць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)