retiring
нетавары́скі, які́ пазьбяга́е людзе́й; замкну́ты ў сабе́;
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
retiring
нетавары́скі, які́ пазьбяга́е людзе́й; замкну́ты ў сабе́;
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
uneasy
1) неспако́йны; устурбава́ны, устрыво́жаны
2) нявы́гадны, нязру́чны
3) зьбянтэ́жаны;
4) дзі́ўны; нехлямя́жы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
mouse
1.1) мыш, мы́шка f
2)
3) нясьме́лы,
лаві́ць мышэ́й
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
shy
1) нясьме́лы, сарамя́жлівы,
2) баязьлі́вы, палахлі́вы, пужлі́вы
3) асьцяро́жны, недаве́рлівы
4) сьці́плы, яко́га ледзь хапа́е
1) пужа́цца, адско́кваць
2) уніка́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
backward
уза́д; наза́д; за́дам
1) зьве́рнуты наза́д
2) у адваро́тным кіру́нку
3) паваро́тны
4) тупы́, адста́лы
5) запо́зьнены, прыпо́зьнены
6) нясьме́лы,
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
shrink
1) сьсяда́цца, садзі́цца, зьбяга́цца (пра ткані́ну, адзе́ньне)
2)
а) адско́кваць, адхіна́цца (ад уда́ру)
б) ухіля́цца, уніка́ць, пазьбяга́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
conscious
1) сьве́дамы, сьвядо́мы чаго́, які́ разуме́е, усьведамля́е
2) сьве́дамы, прыто́мны
3) адчу́ты, адчува́ны
4) наўмы́сны, абду́маны, сьве́дамы
5) няёмкі;
•
- the conscious
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
дзі́кі
1. (першабытная стадыя развіцця) primitív [-´ti:f] (пра людзей);
2. (не прыручаны, не культываваны) wild, wild lébend [wáchsend]; úngezähmt (звер); nicht gezüchtet (расліна); únberührt (прырода);
3. (неабжыты, занядбаны) verwíldert;
дзі́кая мясцо́васць Wíldnis
4.
дзі́кія но́равы róhe [wílde] Sítten
5.
быць у дзі́кім захапле́нні héllauf begéistert sein (ад каго
дзі́кая ду́мка ein únsinniger [wáhnsinniger] Gedánke;
дзі́кі боль rásender Schmerz
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)