сарамлі́ва прысл., сарамлі́вы schámhaft, verchämt; verlégen (засаромлены); schüchtern (нясмелы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schámhaft

a сарамлі́вы, сарамя́жлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schüchtern

a нясме́лы, сарамлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

азада́чаны betréten, betróffen, bestürzt; verlégen (збянтэжаны, сарамлівы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

нясме́ла прысл., нясме́лы (сарамлівы) verlégen; beklómmen; schüchtern (баязлівы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

self-conscious

[,selfˈkɑ:nʃəs]

n.

сарамлі́вы, зьбянтэ́жаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bashful

[ˈbæʃfəl]

n.

сарамлі́вы, сарамя́жлівы, нясьме́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

kéusch

a цнатлі́вы, цно́тны, няві́нны; сарамлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

züchtig

a сарамлі́вы, сці́плы, шляхе́тны, прысто́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ill at ease

неспако́йны, устурбава́ны; сарамлі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)