áuffassen

vt разуме́ць, ця́міць, успрыма́ць

verschíeden ~ — па-ро́знаму тлума́чыць

Pérlen ~ — нані́зваць жэ́мчуг

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

чуццё н.

1. (у жывёл) Spürsinn m -(e)s, Wítterung f -;

2. перан. (здольнасць адгадваць, разумець) Gefühl n -(e)s, Féingefühl n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dämmern

vimp змярка́цца, суто́нець

◊ bei mir dämmert es — я пачына́ю разуме́ць (у чым спра́ва)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verkénnen

* vt не разуме́ць, не ўсведамля́ць, недаацэ́ньваць

das ist nicht zu ~ — гэ́тага не́льга не прызна́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

make head of, make tail of

разьбіра́цца, разуме́ць

I could make neither head nor tail — Я нічо́га ня мог зразуме́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Instínkt

m -(e)s, -e інсты́нкт, чуццё

éinen ríchtigen ~ für etw. háben* — пра́вільна разуме́ць што-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

спачува́ць mítfühlen vt, vi, bemítleiden vt (спагадаць); verstéhen* vt (разумець); sympathisíeren vt (mit D) (сімпатызаваць, ухваляць); wohl wóllen* (ставіцца добразычліва);

спачува́ць чыёй-н. бядзе́ j-s Schmerz mítfühlen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

twig

I [twɪg]

n.

адро́стак, па́растак -ка m.; галі́нка f.

II [twɪg]

v., (-gg-)

1) Brit., informal назіра́ць, заўважа́ць; успрыма́ць, разро́зьніваць

2) разуме́ць, ця́міць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

interpret

[ɪnˈtɜ:rprət]

v.t.

1) тлума́чыць, растлума́чваць; інтэрпрэтава́ць

2) ператлума́чваць

3) пераклада́ць (ву́сна)

4) разуме́ць

We interpret your silence as consent — Тваё маўча́ньне мы разуме́ем як зго́ду

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

erfássen

I

vt

1) хапа́ць, лаві́ць

2) разуме́ць, ске́міць

3) ахапля́ць, уключа́ць

4) зачапі́ць, нае́хаць, збіць

II

vt с.-г. нарыхто́ўваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)