make head of, make tail of
разьбіра́цца, разуме́ць
I could make neither head nor tail — Я нічо́га ня мог зразуме́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)