Wóhnung

f -, -en кватэ́ра, жытло́

sich nach éiner ~ úmsehen* — шука́ць кватэ́ру

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stábsquartier

n -s, -e вайск. штаб-кватэ́ра, штаб; ста́ўка, месцазнахо́джанне [раз мяшчэ́нне] шта́ба

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

míetefrei

a бяспла́тны (аб жылым па- мяшканні)

~e Wóhnung — бяспла́тная кватэ́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

furnish

[ˈfɜ:rnɪʃ]

v.t.

1) забясьпе́чваць; дастаўля́ць, дастача́ць (інфарма́цыю)

2) мэблява́ць, абсталёўваць мэ́бляю

furnished apartment — мэблява́ная кватэ́ра

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

я́вачны разм:

я́вачная кватэ́ра Treff m -s, -s, (konspiratíver [-v-]) Tréffpunkt m -(e)s, -e;

я́вачным пара́дкам éigenmächtig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wínterfest

a азі́мы, зімо́вы, прыстасава́ны [прыго́дны] для зімы́

éine ~e Wóhnung — зімо́вая кватэ́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Appartement

[-'mã:]

n -s, -s або -e (раско́шная) кватэ́ра; ну́мар-люкс (у атэлі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

diggings

[ˈdɪgɪŋz]

n., pl.

1) капа́льня f., археалягі́чныя раско́пкі

2) вы́капні pl.

3) informal жыльлё, жытло́ n., кватэ́ра f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

выго́да ж Bequémlichkeit f -, -en; Komfort [-´fo:r] m -(e)s, -e;

з выго́дай bequém, komfortábel;

кватэ́ра з усі́мі выго́дамі Wóhnung mit állem Komfórt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

headquarters

[ˈhed,kwɔrtərz]

n., pl. or sing.

1) Milit. штаб -у m., штаб-кватэ́ра f.; о́рган кірава́ньня

2) гало́ўнае кіраўні́цтва, цэ́нтар -ру m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)