кла́сны
1. Klássen-;
кла́сны журна́л Klássenbuch n -(e)s, -bücher;
кла́сныя заня́ткі Schúlunterricht m -(e)s;
кла́сны кіраўні́к Klássenlehrer m -s, -;
2. разм. (выдатны) príma; toll; klásse, súper (не скланяецца)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
qualifizíert
a кваліфікава́ны
~er Díebstahl — юрыд. крадзе́ж з узло́мам
~e Méhrheit — кваліфікава́ная бо́льшасць (пры галасаванні)
ein ~es Stúdium — заня́ткі на высо́кім узро́ўні
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
прагу́льваць
1. (некаторы час) (éine Zéitlang) spazíeren géhen*;
2. разм. (прапусціць што-н.) verbúmmeln vt; versäumen vt;
3. (не працаваць) schwänzen vt, die Árbeit versäumen; разм. verbúmmeln vt, búmmeln vi; blau [bláuen Móntag] máchen;
прагу́льваць заня́ткі den Únterricht schwänzen (пра вучняў)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
мане́ўр м.
1. вайск. Manöver [-vər] n -s, -;
2. перан. Manöver [-vər] n -s, -; Máchenschaften pl (махінацыі);
сме́лы мане́ўр ein kühnes Unternéhmen; ein kühnes Husárenstück (разм.);
3. мн.:
мане́ўры вайск. (тактычныя заняткі) Manöver [-vər] pl; Kríegs¦übungen pl;
4. чыг. мане́ўры Rangieren [raŋ- i rã´ʒi:rən] n -s
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Únterricht
m -(e)s
1) выклада́нне, навуча́нне
2) заня́ткі, уро́кі
j-m ~ ertéilen [gében*] — займа́цца [право́дзіць заня́ткі] з кім-н., дава́ць уро́кі каму́-н.
der ~ in Spráchen — выклада́нне моў
~ néhmen* — браць уро́кі, займа́цца з выкла́дчыкам
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
займа́цца
1. (be)tréiben* vt;
займа́цца чым-н. sich mit etw. (D) beschäftigen [befássen];
займа́цца гімна́стыкай Gymnástik tréiben*; túrnen vi;
займа́цца гаспада́ркай die Wírtschaft führen [besórgen]; wírtschaften vi;
2. (аб навучэнцах) lérnen vi; studíeren vi, vt; unterríchten vt (весці заняткі);
3. разм. (клапаціцца) sich kümmern (кім-н., чым-н. um A)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
schlíeßen
*
1.
vt
1) зачыня́ць
2) запіра́ць, замыка́ць
j-n in die Árme ~ — абня́ць каго́-н.
3) рабі́ць высно́ву, выво́дзіць
was ~ Sie daráus? — яку́ю высно́ву Вы ро́біце адсю́ль?
daráus ist zu ~, dass… — адсю́ль мо́жна зрабі́ць высно́ву, што…
4) змыка́ць (рады)
5) заключа́ць (шлюб, дагавор, умову)
éinen Vergléich ~ — прыйсці́ да пагадне́ння
2.
vi
1) зачыня́цца (пра дзверы і да т.п.)
2) зака́нчвацца, канча́цца (пра заняткі, спектакль)
die Schúle schließt um zwei (Uhr) — заня́ткі ў шко́ле канча́юцца ў дзве гадзі́ны
3.
(sich)
1) зачыня́цца (пра дзверы)
2) (an A) далуча́цца, прымыка́ць (да чаго-н.), межава́ць (з чым-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
school
I [sku:l]
1.
n.
1) шко́ла f.
to attend school — хадзі́ць у шко́лу, вучы́цца ў шко́ле
2) наву́ка f.; адука́цыя
to start school — пача́ць вучы́цца
3) ву́чні й наста́ўнікі
4) шко́льныя заня́ткі
There will be no school today — Сёньня ў шко́ле заня́ткаў ня бу́дзе
5) шко́ла (у наву́цы, літарату́ры, маста́цтве)
the Dutch school of painting — галя́ндзкая шко́ла ў маста́цтве
2.
v.t.
1) вучы́ць
2) навуча́ць; прывуча́ць
3.
v.i.
навуча́цца, прывуча́цца
School yourself to control your temper — Навучы́ся стры́мваць сваю́ злосьць
4.
adj.
шко́льны
II [sku:l]
n.
кася́к ры́баў
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Übung
f -, -en
1) практыкава́нне, трэніро́ўка; пра́ктыка; семіна́р, семіна́рскія заня́ткі (у ВНУ)
2) практыкава́нне (напр., па граматыцы і г.д.)
3) на́вык, звы́чка
éinige ~ háben in etw. (D) — мець некато́ры на́вык у чым-н., набі́ць руку́ на чым-н.
aus der ~ kómmen* — развучы́цца, стра́ціць на́вык
wíeder in die ~ kómmen* — аднаві́ць на́вык
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
áussetzen
1.
vt
1) выса́джваць
2) падвярга́ць
3) прапуска́ць (заняткі)
4) назнача́ць (прэмію, узнагароду)
5) перарыва́ць (працу, лячэнне)
an állem etw. áuszusetzen háben — знахо́дзіць ва ўсі́м недахо́пы
sich éiner Gefáhr ~ — трапля́ць у небяспе́ку
2.
vi працава́ць з перабо́ямі; перапыня́цца
die Musík sétzte aus — му́зыка сці́хла
3.
(sich)
(D) падвярга́цца (чаму-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)