адпаве́дна (чаму) прыназ. laut (G, D), nach (D); entspréchend (D) (ставіцца звычайна пасля наз.); gemäß (G) (ставіцца звычайна пасля наз.); in Überéinstimmung (mit D);
адпаве́дна пла́ну plángemäß;
адпаве́дна зако́ну láut Gesétz, in Überéinstimmung mit dem Gesétz
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
abscond
[əbˈskɑ:nd]
v.i.
уцячы́ ад сьле́дзтва; зьні́кнуць, хава́цца ад зако́ну
The dishonest cashier absconded with the bank’s money — Несумле́нны касі́р зьні́к з грашы́ма з ба́нку
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
defy
[dɪˈfaɪ]
v.t.
1) супраціўля́цца, не падпара́дкавацца; супраці́віцца
to defy the law — не падпара́дкавацца зако́ну
2) дамага́цца; рабі́ць вы́клік
I defy you to prove it — А ну, дакажы́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
heir
[er]
1.
n.
1) спадкае́мец -ца m., спа́дчыньнік -а m.
2) Obsol. нашча́дак -ка m.
heir at law — спа́дчыньнік паво́дле зако́ну
2.
v.t.
атры́мваць у спа́дчыну, успадко́ўваць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
vigor
[ˈvɪgər]
Brit. vigour, n.
1) фізы́чная сі́ла, ду́жасьць f.; до́брае здаро́ўе; энэ́ргія, бадзёрасьць f.
2) Figur. сі́ла зако́ну
a law in full vigor — зако́н у по́ўнай сі́ле
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
validity
[vəˈlɪdəti]
n., pl. -ties
1) ва́жнасьць, ва́жкасьць, абгрунтава́насьць f.
the validity of an argument — ва́жкасьць аргумэ́нту
the validity of an agreement — ва́жнасьць пагадне́ньня
2) зако́ннасьць f.
3) правава́я дзе́йнасьць, сі́ла (дамо́вы, зако́ну)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
mäßig
1.
a
1) памярко́ўны, сярэ́дні
2) пасрэ́дны
2.
adv уме́рана, ме́рна; стры́мана
~ lében — жыць скро́мна [сці́пла] =mäßig паўсуф. прыметнікаў, паказвае на адпаведнасць правілу, закону, абавязку, вызначанаму парадку: régelmäßig рэгуля́рны
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
reign
[reɪn]
1.
n.
улада́рства, панава́ньне n.
a reign of law and order — панава́ньне зако́ну й пара́дку; ула́да f.
2.
v.i.
улада́рыць, панава́ць
A king reigns over his kingdom — Каро́ль улада́рыць у сваі́м карале́ўстве
On a still night silence reigns — У спако́йную ноч пану́е цішыня́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
outrage
[ˈaʊtreɪdʒ]
1.
n.
1) абурэ́ньне n.; зьнява́га, абра́за f.
2) гвалт -у m., парушэ́ньне зако́ну або́ чыі́х-н. право́ў, зьдзек -у m.
2.
v.
1) абура́ць каго́
2) мо́цна зьневажа́ць, чыні́ць гвалт над кім (upon); зьдзе́квацца з каго́
3) я́ўна пару́шыць (зако́н або́ пра́вілы мара́лі)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
offense
[əˈfens]
n.
1) праві́ннасьць f., парушэ́ньне зако́ну
to commit an offense — правіні́цца
2) кры́ўда, абра́за, зьнява́га f.
No offense was intended — Я не хаце́ў вас абра́зіць
to give offense — зьнява́жыць, абра́зіць, скры́ўдзіць
to take offense — абра́зіцца, пакры́ўдзіцца, крыўдава́ць
3) напа́д -у m., ата́ка f., наступле́ньне n., на́ступ -у m. (во́йска)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)