узбагаці́ць, узбагача́ць

1. beréichern vt; reich máchen (зрабіць багатым);

узбагаці́ць свой до́свед séine Erfáhrung beréicnera (чым-н. mit D);

2. горн., тэх. áufbereiten vt, ánreichern vt;

узбагаці́ць руду́ das Erz áufbereiten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

загла́джваць, загла́дзіць

1. (зрабіць гладкім) glätten vt; (прасам – складкі, фальбонкі) (aus)plätten vt, (áus)bügeln vt;

2. перан. wíeder gútmachen аддз.;

загла́джваць сваю́ віну́ séine Schuld wíeder gútmachen; die Schárte áuswetzen (разм.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

скалаці́ць разм.

1. (замуціць) trübe máchen;

2. (пабіць) prügeln vt, schlágen* vt;

3. перан. (арганізаваць) zusámmenbringen* vt (групу, брыгаду і г. д.);

4. (зрабіць) zusámmenzimmern vt; básteln vt, zusámmenschlagen* vt, zusámmenfügen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Éule f -, -n сава́;

j-n zur ~ máchen зрабі́ць з каго́-н. прадме́т кпін;

◊

~n nach Áthen trágen* ≅ вазі́ць дро́вы ў лес

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

begéhen* vt

1) абхо́дзіць (што-н.)

2) рабі́ць, здзяйсня́ць (злачынства, глупства);

éinen Féhler ~ зрабі́ць памы́лку

3) адзнача́ць;

ein Fest ~ святкава́ць, адзнача́ць свя́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verháuen* vt

1.

1) пабі́ць, набі́ць

2) сапсава́ць, загубі́ць (справу); патра́ціць (грошы)

2. ~, sich разм. (in, mit D) зрабі́ць памы́лку, даць ма́ху

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

праце́рці

1. (dúrch)réiben* vt; áuswischen vt (выцерці);

2. (праз сіта і г. д.) dúrchschlagen* vt; (dúrch)réiben* vt;

3. (зрабіць дзірку) dúrchreiben* vt;

праце́рці во́чы перан. sich (D) die Áugen (wách)réiben*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

раскалыха́ць, раскалы́хваць

1. (арэлі і г. д.) stark scháukeln, in Schwung bríngen*;

2. разм. (вывесці са стану апатыі) áufrütteln vt, in Bewégung bríngen* (зрабіць хісткім, няўстойлівым) (hín- und hér)rütteln vt, lóckern vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Féhler m -s -

1) памы́лка;

éinen ~ máchen [begéhen*] зрабі́ць памы́лку [про́мах]

2) зага́на, дэфе́кт, хі́ба;

j-m séine ~ vórhalten* пака́зваць каму́-н. на недахо́пы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufraffen

1. vt схо́пліваць, падбіра́ць

2. ~, sich

1) уско́кваць, падхо́плівацца

2) сабра́ць усе́ сі́лы;

sich zu éiner Tat ~ заста́віць сябе́ зрабі́ць што-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)