Verbum

паскрэ́бці

1. (ein wénig, éine Zeit lang) scháben vt, krátzen vt;

2. (пра мышэй і пад.) (ein wénig, éine Zeit lang) knábern vi, vt, nágen vi, vt

спада́ць

1. (змяншацца ў велічыні) rǘckläufig wérden; sínken* vi (s);

2. (звісаць) hinúnterhängen* vt, herábhängen* vi;

3. (зніжацца) hinúntergehen* аддз. vi (s) (пра дарогу і г. д.)

спапялі́ць

1. níederbrennen* аддз. vt, éinäschern vt, in Ásche verwándeln, in Schutt und Ásche légen;

2. перан. (знясіліць і г. д.) verwüsten vt; verzéhren vt (пра хваробу)

спасці́гнуць разм.

1. (зразумець) begréifen* vt, fássen vt;

2. (пра бяду і г. д.) (be)tréffen* vt, héimsuchen аддз. vt;

яго́ спасці́гла расчарава́нне er erlébte [erfúhr] éine Enttäuschung

спланава́ць

1. plánen vt; veránschlagen vt (зрабіць каштарыс);

2. (пра пабудову) projektíeren vt, entwérfen* vt;

3. разм. (мець намер) vórhaben vt, beábsichtigen vt, projektíeren vt, plánen vt

шале́ць

1. (пра жывёл) tóllwütig wérden, an Tóllwut erkránken;

2. (лютаваць) wüten vi; rásen vi; vor Wut tóben [schäumen];

◊

ён з раско́шы шале́е разм. ≅ ihn sticht der Háfer

абыхо́джанне н.

1. (уменне карыстацца чым-н.) Úmgang m -(e)s, Hándhabung f -;

асцяро́жнае абыхо́джанне vórsichtige [behútsame] Hándhabung;

2. (пра манеру паводзін) Úmgang m -(e)s; Behándlung f -

е́дкі

1. ätzend; béißend (пра дым);

е́дкае рэ́чыва ätzender Stoff, Ätzstoff m -(e)s, -e;

2. перан. béißend, bíssig;

е́дкі гу́мар ätzender Humór;

е́дкая заўва́га bíssige Bemérkung

за́лежы мн.)

1. геал. Láger n -s, -, Lágerstätte f -, -n, Vórkommen n -s, -;

за́лежы руды́ Érzvorkommen n -s, -;

2. разм. (пра тавары) Ládenhüter m -s, -; únverkäufliche Wáren

змо́ўкнуць, змо́ўчаць (still)schwéigen* vt, nicht mehr spréchen*; nichts mehr ságen, verhállen vi (s) (пра гукі);

размо́ва змо́ўкла das Gespräch brach ab;

пе́сня змо́ўкла das Lied verhállte