Verbum

перава́га ж

1. (лішак у вазе) Übergewicht n -(e)s; перан Übergewicht n, Übermacht f -;

перава́га галасо́ў Stímmenmehrheit f -;

атрыма́ць перава́гу Überhánd néhmen*, Übermacht gewínnen*;

мець перава́гу überlégen [voráus] sein (перад кім-н D)

перагружа́ць, перагрузі́ць

1. (празмерна нагрузіць) über láden* vt, über(be)lásten vt;

2. перан (працай) überlásten vt, überbeánspruchen vt, überfórdern vt;

3. (у іншае месца) úmladen* vt; úmschlagen* vt (тавары і г. д.)

пла́ваць

1. schwímmen* vi (s, h) (тс перан);

2. (пра лодку і г. д.) schwímmen* vi (s, h); tréiben* vi (s) (па цячэнні);

3. (на чым-н) fáhren* vi (s); гл тс плыць

удыха́ць, удыхну́ць

1. éinatmen vt;

2. перан (узбудзіць, абудзіць што-н) éinflößen vt, éinhauchen vt;

удыха́ць у каго-н му́жнасць éinflößen vt;

удыха́ць жыццё ў якую-н спра́ву éiner Sáche (D) Lében éinhauchen

уко́л м

1. Stich m -(e)s, -e; Stíchwunde f -, -n;

2. мед Sprítze f -, -n, Éinspritzung f -, -en, Injektión f -, -en;

рабі́ць уко́л éine Sprítze gében*;

3. мн:

уко́лы перан Sticheléien pl

фаса́д м

1. буд, тс перан Fassáde f -, -n, Front f -, -en, Vórderseite f -, -n;

гало́ўны фаса́д Vórderfront f;

пярэ́дні фаса́д Háuptfassade f;

2. спец Áufriss m -es, -e; Vórderansicht f -, -en (чарцяжа)

кулі́са ж

1. тэх Kulísse f -, -n, Schléife f -, -n;

2. Kulísse f;

паса́дка кулі́самі Kulíssenpflanzung f -, -en;

3. звычайна мн тэатр Kulísse f -, -n;

за кулі́самі hínter den Kulíssen; перан im Gehéimen

ато́жылак м

1. бат Schössling m -s, -e; Reis n -es, -er, Spross m -es, -e(n), Sprössling m -s, -e;

2. перан (нашчадак, патомак) Náchkomme m -n, -n, Ábkomme m -n, -n

верхаві́на ж

1. (гары) Gípfel m -s, -; Spítze f -, -n;

2. (дрэва) Wípfel m -s, -;

3. перан разм (арганізацыі) Spítzen pl, die óberen Schíchten; Óberschichten pl (класа, грамадства);

пану́ючая [кіро́ўная] верхаві́на die óberen Zéhntausend

нажыва́ць, нажы́ць

1. (набыць) erwérben* vt; verdíenen vt;

нажыва́ць маёмасць ein Vermögen erwérben*;

2. перан sich (D) zúziehen*; sich (D) hólen;

нажыва́ць непрые́мнасці sich (D) Únannehmlichkeiten zúziehen*;

нажыва́ць во́рагаў sich (D) Féinde máchen [scháffen]