smile

[smaɪl]

1.

v.i.

усьміха́цца

She smiled consent — Яна́ ўсьміхну́лася на зго́ду

She smiled bitterly — Яна́ го́рка ўсьміхну́лася

2.

n.

усьме́шка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

узвы́сіцца, узвыша́цца stéigen* vi (s):

яна́ ве́льмі узвы́сілася ў маі́х вача́х sie ist in méinen Áugen sehr gestíegen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Sónntagskind

n -(e)s, -er шчаслі́вец, шчаслі́ўчык

◊ sie ist ein ~ — яна́ нарадзі́лася ў кашу́лі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

умудры́цца разм etw. fértig bríngen*;

яна́ умудры́лася зрабі́ць зада́нне ране́й sie hat es fértig gebrácht, die Áufgabe früher zu tun

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

усё-ткі, усё-такі злучн, часц doch, trotz állem, trotzdėm; immerhín (усё ж);

яна́ усё-ткі прыйшла́ sie ist doch gekómmen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

знервава́цца nervös [-´vø:s] wérden; die Nérven [-fən] verlíeren*;

яна́ зусі́м знервава́лася sie ist mit den Nérven völlig am Énde; sie ist völlig entnérvt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

somebody

[ˈsʌm,bɑ:di]

1.

pron., n., pl. bodies

не́хта, хто́сьці, хто-не́будзь

2.

n.

не́хта (ва́жны)

She acts as if she were somebody — Яна́ трыма́ецца, бы́ццам яна́ не́хта ва́жны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

She had a green hat on

Яна́ была́ ў зялёным капелюшы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Evangel

[ɪˈvændʒəl]

n.

адно́ з чатыро́х эва́нгельляў (Мацьве́я, Ма́рка, Лукі́ ці Я́на)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

усумні́цца zwéifeln vi, Zwéifel hégen (у чым-н an D), ánzweifeln vt;

яна́ усумні́лася ihr kámen Zwéifel [Bedénken], es stíegen ihr Zwéifel auf

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)