schick

a шыко́ўны, згра́бны, элега́нтны

sich ~ máchen — прыфранці́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

píekfein

a разм. вы́танчаны, элега́нтны, шыко́ўны, шыка́рны (часта пагардл.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

chic

[ʃi:k]

1.

n.

шык -у m., элега́нтны стыль

2.

adj.

шыко́ўны, стылёвы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

smart

[sma:rt]

a

1) спры́тны

2) хі́тры

3) элега́нтны, прыва́бны; по́ўны лю́басці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

jaunty

[ˈdʒɔnti]

adj.

1) лёгкі, жва́вы; вясёлы; бестурбо́тны, разма́шысты (пра крок)

2) элега́нтны, прыго́жы; стылёвы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

elegant

[ˈelɪgənt]

adj.

элега́нтны, вы́танчаны, які́ адзнача́ецца до́брым гу́стам

elegant furnishings — элега́нтнае абсталява́ньне, мэ́бля або́ адзе́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

schníttig

a

1) прыго́жага фасо́ну, прыго́жай фо́рмы, элега́нтны

2) абцяка́льны (пра форму аутамабіля)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

spick-and-span

[,spɪkənˈspæn]

adj.

аха́йны, акура́тны; чы́сты, чысьцю́сенькі, чысьцю́ткі; элега́нтны

a spick-and-span room — чысьцю́сенькі пако́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

genteel

[dʒenˈti:l]

adj.

1) які́ нале́жыць да вышэ́йшага грама́дзтва; сьве́цкі, шляхо́цкі, informal па́нскі

2) ве́тлівы, до́бра вы́хаваны; мо́дны; элега́нтны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

polished

[ˈpɑ:lɪʃt]

adj.

1) адпалірава́ны, гла́дкі, зь люстра́ным бля́скам, бліску́чы

2) вы́танчаны (густ), элега́нтны

polished manners — вы́танчаныя мане́ры

3) беззага́нны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)