Bráutkleid n -(e)s, -er шлю́бны ўбо́р няве́сты
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
éhelich a шлю́бны, зако́нны (пра шлюб);
éheliche Pflíchten [шлю́бныя] [сяме́йныя] абавя́зкі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
абра́д м. Brauch m -(e)s, Bräuche; Zeremoníe f -, -ní¦en, Rituál n -s, -e і -li¦en;
шлю́бны абра́д Hóchzeitszeremoni¦ell n -s, -e
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
married
[ˈmerid]
adj.
1) жана́ты (пра мужчы́ну), за́мужняя (пра жанчы́ну)
a married son — жана́ты сын
a married daughter — за́мужняя дачка́
2) жані́мскі, шлю́бны
married life — сужэ́нскае, шлю́бнае жыцьцё
a married couple — сужэ́нская па́ра
3) це́сна спалу́чаны
to get married — ажані́цца (для мужчы́ны), вы́йсьці за́муж (для жанчы́ны)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
band
I [bænd]
1.
n.
1) гру́па f. (людзе́й); ба́нда, ша́йка f.
a band of robbers — ба́нда рабаўніко́ў
2) згра́я f.
a band of wild dogs — згра́я дзікі́х саба́каў
3) арке́стра f. (асаблі́ва духава́я), гурт -а́ m
4) ста́так -ку m., чарада́ f.
2.
v.
зьбіра́ць у гру́пу
II [bænd]
1.
n.
1) сту́жка f., та́сьма, тасёмка f., паясо́к -ка́ m.
2) павя́зка f.; абру́ч -а m.
3) паласа́, зо́на f.
4) беражо́к, шлячо́к -ка́ m.
a white cup with a gold band — бе́лы ку́бак з залаты́м беражко́м
5) пярсьцёнак -ка m. (шлю́бны)
2.
v.t.
перавяза́ць; бінтава́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)