aslant
уко́сна, ко́са; наўскася́к, наўскасы́, наўко́с
2.уко́сны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
aslant
уко́сна, ко́са; наўскася́к, наўскасы́, наўко́с
2.уко́сны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
crosscut
які́ рэ́жа, разрэ́заны ўпо́перак
1) папяро́чная пі́ла
2) папяро́чны разрэ́з
3.рэ́заць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
crisscross
1) які́ перакрыжо́ўваецца
2) перакрыжава́ны (до́пыт)
2.1) крыж-на́крыж,
2) кры́ва, ко́са, няпра́вільна
3.перакрыжо́ўваць, аплята́ць не́шта крыж-на́крыж
4.дзіця́чая гульня́ ў кры́жыкі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
quer
1.
2.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
traverse
1.v.t,
1) перахо́дзіць, прахо́дзіць; перасяка́ць, перасяга́ць
2) распасьціра́цца
3) дакла́дна перагляда́ць, абмярко́ўваць
4) Law пярэ́чыць, адмаўля́ць
2.1) папярэ́чка
2) тра́вэрс -а
3) тра́вэрс (у архітэкту́ры)
4) Law афіцы́йнае запярэ́чаньне, адмаўле́ньне
3.папяро́чны, папярэ́чны
4.Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
across
1) праз, це́раз, на другі́ бок
2) за; на другі́м баку́
1) ад аднаго́ бо́ку да друго́га;
2) на́крыж
•
- come across
- run across
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
даро́га
1. Weg
аўтамабі́льная даро́га Áutostraße
го́рная даро́га Gebírgsstraße
грунтава́я даро́га únbefestigte Stráße, Natúrstraße
палява́я [прасёлачная] даро́га Féldweg
2. (для перавозкі грузаў або пасажыраў) Bahn
кана́тная даро́га Séilbahn
вузкакале́йная даро́га Schmálspurbahn
падве́сная даро́га Hängebahn
3. (падарожжа) Réise
далёкая даро́га éine wéite Réise; ein wéiter Weg;
вы́правіцца ў даро́гу sich auf den Weg máchen [begében
4. (напрамак руху) Weg
вы́йсці на даро́гу den Weg beschréiten
вы́весці на шыро́кую даро́гу auf éine bréite Bahn führen;
прабі́ць сабе́ даро́гу sich (
ісці́ сваёй даро́гай séinen (éigenen) Weg géhen
стаць
туды́ яму́ і даро́га!
пракла́дваць сабе́ даро́гу sich (
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
stretch
1) расьця́гваць
2) праця́гваць
3) распро́стваць (пле́чы, ру́кі)
4) праця́гваць, вы́цягваць
5) наця́гваць (струну́)
6)
1) цягну́цца, займа́ць прасто́р
2) паця́гвацца
3) расьця́гвацца
1) прасьця́г -у
2) праме́жак -ку
3) разьмі́нка f
4)
5) расьця́гваньне
•
- stretch one’s legs
- stretchable
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)