míteinschließen

* vt уключа́ць у сябе́, змяшча́ць у сабе́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

implizíeren

vt уключа́ць (што-н. куды-н.); далуча́ць, уця́гваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éingliedern

vt уключа́ць, уво́дзіць (у склад чаго-н.), далуча́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éinrechnen

vt уключа́ць (у лік)

mit éingerechnet — уключа́ючы, уклю́чна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kartíeren

vt

1) уключа́ць у картатэ́ку

2) пазна́чаць [адлюстрава́ць] на ка́рце [ма́пе]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufblenden

vi дава́ць мо́цнае святло́, уключа́ць фа́ры на далёкае святло́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ándrehen

vt

1) прыкру́чваць

2) заво́дзіць (матор)

3) уключа́ць (святло, радыё)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éinordnen

vt

1) расстаўля́ць (у пэўным парадку), размяшча́ць; класіфікава́ць, падшыва́ць (паперы)

2) уключа́ць (у план)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

тэлеві́зар м. Férnsehempfänger m -s, -, Férnsehapparat m -(e)s, -e, Férnsehgerät n -(e)s, -e; Férnseher m -s, - (разм.);

па тэлеві́зары im Férnsehen;

глядзе́ць па тэлеві́зары férnsehen* аддз. vt;

уключа́ць тэлеві́зар den Férnseher éinschalten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

mítzählen

vt далуча́ць, уключа́ць, лічы́ць ра́зам з кім-н.

das zählt nicht mit — гэ́та не ў лік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)