Verbum

RGW

= Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe – гіст. Савет эканамічнай узаемадапамогі (СЭУ)

StR.

= Staatsrat

1.

Дзяржаўны Савет (ФРГ)

2.

міністр без партфеля (ФРГ)

Betríebsrat

m -(e)s, -räte вытво́рчая ра́да, вытво́рчы саве́т (у былой ГДР)

Kréisrat

m -(e)s, -räte гіст. крайсра́т, саве́т раёна (выканаўчы орган крайстага)

Lándrat

m -(e)s, -räte

1) ла́ндрат, нача́льнік акружно́й упра́вы (ФРГ)

2) кантана́льны саве́т (Швейцарыя)

Stádtrat

m -(e)s, -räte

1) муніцыпалітэ́т, гарадска́я ра́да, гарадскі́ саве́т

2) муніцыпа́льны саве́тнік, член гарадско́га саве́та

Rat

I

m -(e)s, -Räte

1) ра́да, нара́да;

~ hálten*, zu ~e géhen* [sítzen*] ве́сці нара́ду, ра́іцца, засяда́ць

2) дара́дца, ра́дца, саве́тнік;

der gehéime ~ та́йны саве́тнік

3) -(e)s, -schläge пара́да (указанне);

(éinen) ~ gében* [ertéilen] ра́іць, дава́ць пара́ду;

j-m mit ~ und Таt zur Séite stéhen* [béistehen*] дапамагчы́ каму́-н. сло́вам і спра́вай

◊ Hitz im ~, Eil in der Tat bringt nichts als Schad паспе́х лю́дзям на смех;

gúter ~ kommt über Nacht пераначу́ем, то бо́лей [ле́пей] пачу́ем;

kommt Zeit, kommt ~ што было́, то́е ба́чылі, а што бу́дзе – паба́чым

II

m -(e)s, -Räte саве́т (калегіяльны орган);

der örtliche ~ мясцо́вы савет;

pädagógischer ~ педагагі́чны саве́т