Verbum

грыбо́к м

1. памянш да грыб;

2.:

грыб для цырава́ння Stópfpilz m -(e)s, -e;

2. біял Pilz m -(e)s, -e;

дражджавы́я грыбкі́ Sprósspilze pl; Héfepilze pl;

паражэ́нне грыбко́м Pílzbefall m -(e)s;

3. буд Hólzschwamm m -(e)s, -schwämme

стральба́ ж Schíeßen n -s, Féuer n -s, Schießeréi f - (страляніна); Beschíeßung f -, -en (абстрэл);

стральба́ па кім-н, чым-н Schíeßen gégen (A); вайск баява́я стральба́ Geféchtsschießen n, Schárfschießen n;

стральба́ за́лпамі Sálvenfeuer [-vən-] n;

стральба́ з кулямётаў MG-Schíeßen n;

гарма́тная стральба́ Geschützschießen n;

стральба́ на паражэ́нне Wírkungsschießen n

пацярпе́ць

1. гл патрываць;

2. (панесці страту і г. д.) (er)léiden* vt;

пацярпе́ць няўда́чу éine Schláppe erléiden*; misslíngen* (пра план, справу і г. д.);

пацярпе́ць стра́ты Verlúste davóntragen*;

пацярпе́ць паражэ́нне éine Níederlage erléiden*;

3. (дапусціць) zúlassen* vt; sich (D) etw. gefállen lássen*;

я гэ́тага не пацярплю́ ich lásse das nicht zu; ich lásse mir das nicht gefállen [bíeten]

нане́сці

1. zusámmenbringen* vt, zusámmentragen* vt;

2. (пра ваду) heránschwemmen vt, heránspülen vt, ánschwemmen vt;

3. (пра вецер) zusámmenwehen vt, zusámmenfegen vt;

4.:

нане́сці на ка́рту auf der Kárte éinzeichnen, in die Kárte éintragen*;

нане́сці лак Lack áuftragen;

нане́сці ўро́н Scháden zúfügen;

нане́сці ўда́р éinen Schlag versétzen;

нане́сці паражэ́нне éine Níederlage béibringen*;

нане́сці візі́т éinen Besúch ábstatten

цярпе́ць

1. (боль, холад і г. д.) léiden* vt, ertrágen* vt;

цярпе́ць боль Schmérzen ertrágen*;

2. (набрацца цярпення) sich gedúlden, sich mit Gedúld wáppnen;

3. (дапускаць) dúlden vt, léiden* vt; sich (D) etw. gefállen lássen*;

гэ́та не це́рпіць адкла́ду das dúldet kéinen Áufschub;

4. (страту і г. д.) léiden* vt, erléiden* vt;

цярпе́ць паражэ́нне éine Níederlage erléiden* [davóntragen*]; éine Schláppe erléiden*;

цярпе́ць няўда́чу éinen Mísserfolg háben;

не цярпе́ць каго-н j-n nicht léiden [áusstehen, ertrágen] können*;

час не це́рпіць die Zeit drängt;

спра́ва не це́рпіць die Sáche hat Éile