Begríff
m -(e)s, -e паня́цце, ідэ́я
im ~ sein — (zu + inf) збіра́цца, мець намер (зрабіць што-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
разуме́нне н
1. Verständnis n -es (чаго-н für A); Éinsicht f - (in A);
гэ́та вышэ́й майго́ разуме́ння das geht über méinen Verstánd;
2. (канцэпцыя) Áuffassung f -, -en;
3. (паняцце) Begríff m -(e)s, -e; Idée f -, -n
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
тэ́рмін м
1. (паняцце) Fáchausdruck m -(e)s, -drücke, Términus m -, -ni, Fáchwort n -(e)s, -wörter;
2. (час) Termín m -s, -e; Frist f -, -en, Zéitpunkt m -(e)s, -e; Zéitspanne f -, -n (прамежак часу);
апо́шні тэ́рмін die létzte Frist, der létzte Termín;
максіма́льны тэ́рмін Höchstdauer f -;
сці́снуты тэ́рмін kúrzer Termín
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
bestímmen
1.
vt
1) прызнача́ць
j-n zu séinem Náchfolger ~ — прызнача́ць каго́-н. сваі́м перайма́льнікам; вызнача́ць; акрэ́сліваць
gesétzlich ~ — узако́ніць
2) (zu D) схіля́ць, заахво́чваць (да чаго-н.)
3) вызнача́ць (паняцце)
2.
vi (über A) распараджа́цца (чым-н.), мець (што-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Idée
f -, Idé¦en
1) ідэ́я; ду́мка
éine fíxe ~ — назо́йлівая ідэя
nicht die blásse ~! — не магу́ сабе́ ўяві́ць
auf éine ~ kómmen* — натра́піць на ду́мку
2) разм. паня́цце; уяўле́нне, разуме́нне
kéine ~ (von D) háben — не мець уяўле́ння (аб чым-н.)
3)
éine ~ — кры́ху [кры́шку]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
прадстаўле́нне н
1. (прад’яўленне) Vórzeigung f -, Vórlegung f -, Vórweisung f -(дакументаў); Béibringung f - (доказаў); Éinbringung f - (на абмеркаванне);
2. разм тэатр Áufführung f -, -en, Vórstellung f -, -en;
дава́ць прадстаўле́нне éine Vórstellung gében* [veránstalten];
пе́ршае прадстаўле́нне Érstaufführung f; Úraufführung f;
3. (да ўзнагароды і г. д.) Vórschlag m -(e)s, -schläge;
4. (пры знаёмстве) Vórstellung f -, -en;
5. (адлюстраванне) Dárstellung f -, -en;
6. (паняцце) Vórstellung f; Áuffassung f -, -en
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)