Unterlássung

f - невыкана́нне, памы́лка, недагля́д, бяздзе́йнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

арфаграфі́чны orthográphisch, Réchtschreib(ungs)-;

арфаграфі́чная памы́лка Réchtschreibfehler m -s, -; orthográphischer Féhler

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

недагля́д м Überséhen n -s, Únachtsamkeit f -; Verséhen n -s (памылка)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

непапра́ўна прысл, непапра́ўны únverbesserlich;

непапра́ўная памы́лка ein nicht wíeder gútzumachender Féhler

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

orthographic(al)

[,ɔrӨəˈgræfɪkəl]

adj.

артаграфі́чны, правапі́сны (напр. памы́лка)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

grammatical

[grəˈmætɪkəl]

adj.

граматы́чны

grammatical mistake — граматы́чная памы́лка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

недакла́днасць ж

1. Úngenauigkeit f -, Únexaktheit f -;

2. (памылка) Féhler m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Réchenfehler

m -s, - памы́лка ў падлі́ку, пралі́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Féhlgriff

m -(e)s, -e про́мах, памы́лка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verschúldung

f -

1) віна́, памы́лка

2) запазы́чанасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)