Verbum

befángen

a збянтэ́жаны, засаро́млены

~ sein — саро́мецца; нясме́лы, баязлі́вы; прадузя́ты

zághaft

a

1) нясме́лы, баязлі́вы, нерашу́чы

2) паво́льны, асцяро́жны

scheu

a

1) пужлі́вы, пу́дкі, нясме́лы, баязлі́вы

2) сарамлі́вы; пану́ры

blöd, blöde

a

1) прыдуркава́ты, дурны́

2) сарамлі́вы, нясме́лы, баязлі́вы

múlmig

1.

a

1) гнілы́, спарахне́лы, ры́хлы

~es Wétter — гніло́е надво́р’е

2) нясме́лы, нерашу́чы

2.

adv

die Sáche ist ~ — спра́ва дрэнь

still

1.

a

1) ці́хі, спако́йны, нясме́лы

ein ~es Plätzchen — ці́хае [уту́льнае] месца

der Stílle Ózean — Ці́хі акіцн

2) маўклі́вы

~! — цішэ́й!, маўча́ць!

~ sein [wérden] — (за)маўча́ць

3) та́йны

~e Líebe — та́йная любо́ў, та́йнае каха́нне

◊ ~e Wásser sind tief — у ці́хім бало́це чэ́рці во́дзяцца; ці́хая вада́ грэ́блю рве

2.

adv ці́ха; спако́йна