няпэ́ўны únglaubwürdig; únrichtig, falsch; únzuverlässig, nicht zúverlässig; zwéifelhaft (ненадзейны); únsicher, úngewiss (дакладна не ўстаноўлены)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

unsteady

[ʌnˈstedi]

adj.

1) няста́лы, хі́сткі

unsteady table — хі́сткі стол

2) няпэ́ўны; зьме́нлівы, ненадзе́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

нетрыва́лы

1. (нямоцны) brüchig, zerbréchlich;

2. (няўстойлівы, ненадзейны) nicht háltbar, nicht (stánd)fest, nicht dáuerhaft

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

shaky

[ˈʃeɪki]

adj.

1) дрыго́ткі

a shaky voice — дрыго́ткі го́лас

2) нямо́цны, хісткі

3) няпэ́ўны, ненадзе́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

няве́рны

1. únrichtig; falsch;

2. (няўпэўнены) únsicher; úngenau (недакладны);

3. (ненадзейны) únzuverlässig;

4. (у каханні, шлюбе) úntreu, tréulos

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

хі́сткі

1. (няўстойлівы) wáckelig, schwánkend; kíppelig (стол і г. д.); únsicher (крок і г. д.);

2. перан. (ненадзейны) wánkelmütig, únbeständig, únsicher

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

слі́зкі

1. glatt, glítsch(r)ig;

2. перан. (ненадзейны і г. д.) schlüpfrig;

стаць на слі́зкі шлях auf éine schíefe Bahn geráten*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

únsicher

a

1) няўпэўнены

2) ненадзе́йны

3) няўпэўнены, невыра́зны (пра паводзіны і г.д.)

j-n ~ máchen — збянтэ́жыць каго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unlikely

[ʌnˈlaɪkli]

adj.

1) непраўдападо́бны, малапраўдападо́бны

He is unlikely to win — Непраўдападо́бна, што ён вы́йграе

2) ненадзе́йны, маланадзе́йны

an unlikely undertaking — ненадзе́йнае пачына́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

няспра́ўны

1. (сапсаваны) féhlerhaft, schádhaft, nicht intákt;

няспра́ўны механі́зм nicht intákter Mechanísmus;

2. разм. (непаваротлівы) schwérfällig; plump; línkisch (няспрытны);

3. (нядобрасумленны) úngewissenhaft, pflíchtvergessen; únzuverlässig, fáhrlässig (ненадзейны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)