fáselig

a недарэ́чны, бязглу́зды, бяссэ́нсавы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

inappropriate

[,ɪnəˈproʊpriət]

adj.

неадпаве́дны; недарэ́чны, не да ме́сца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

nonsensical

[nɑ:nˈsensɪkəl]

adj.

недарэ́чны, бязглу́зды; бязмэ́тны; бяссэ́нсавы; абсу́рдны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

бязглу́зды

1. (неразумны, бесталковы) verständnislos, begríffsstutzig, stúmpfsinnig;

2. (пазбаўлены сэнсу, недарэчны) wirr, únverständlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

läppisch

a

1) по́шлы

2) недарэ́чны, бесталко́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

úngebührlich

a недарэ́чны, непрысто́йны, не да ме́сца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wáhnwitzig

a безразва́жны; шалёны, дзіва́цкі; недарэ́чны, бязглу́зды

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

harebrained

[ˈherbreɪnd]

adj.

легкаду́мны, бязду́мны; неразва́жлівы; недарэ́чны, бессэнсо́ўны (плян)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

uncalled-for

[ʌnˈkɔldf‚r]

adj.

1) няпро́шаны

2) беспатрэ́бны, недарэ́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

absurd

[əbˈsɜ:rd]

adj.

абсу́рдны, бессэнсо́ўны, недарэ́чны, бязглу́зды; неразу́мны, сьмяхо́тны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)