гіпс м.
1. мін. Gips m -es, -e;
накла́сці гіпс на нагу́ мед. das Bein éingipsen [in Gips légen];
2. (скульптура) Gípsabguss m -es, -güsse
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Embárgo
n -s, -s эмба́рга
auf etw. ~ légen, etw. mit ~ belégen — накла́сці эмба́рга на што-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
таўро́ н. Brándmal n -s, -e і -mäler, Stémpel m -s, -; Gestütsbrand m -(e)s, brände (у коней);
накла́сці таўро́ brándmarken неаддз. vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Schiss
m -es, -e груб.
1) гл. Scheiße
2) страх, спо́лах
~ háben — груб. спало́хацца, накла́сці ў штаны́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ла́тка ж. Flícken m -s, -;
накла́сці ла́тку éinen Flícken áufsetzen; flícken vt (залатаць);
ла́тка на абу́тку Ríester m -s, -;
уве́сь у ла́тках vóller Flícken
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Veto
['ve:-]
n -s, -s ве́та, забаро́на
sein ~ gégen etw. (A) éinlegen — накла́сці ве́та на што-н.
sein ~ zurückziehen* — зняць ве́та
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
эмба́рга н. камерц., паліт. Embárgo n -s, -s;
эмба́рга на га́ндаль Hándelsembargo n, Hándelssperre f -, -n;
накла́сці эмба́рга на што-н. ein Embárgo über etw. (A) verhängen, etw. mit Embárgo belégen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ве́та н. юрыд. Veto [´ve:-] n -s, -s; Éinspruch m -(e)s, -sprüche; Verbót n -(e)s, -e;
пра́ва ве́та Vétorecht n -(e)s; Éinspruchsrecht n;
накла́сці ве́та (sein) Véto éinlegen; Éinspruch erhében*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Búße
f -, -n
1) раска́янне
2) пакара́нне, штраф
j-m éine ~ áuferlegen — накла́сці штраф на каго́-н.
j-m ~ erlássen* — зняць штраф [спагна́нне] з каго́-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
áuflegen
vt
1) накла́дваць
2) выдава́ць, выпуска́ць (кнігу)
3) выстаўля́ць, выклада́ць (для паказу)
4) усклада́ць, наклада́ць
j-m éine Stráfe ~ — накла́сці пакара́нне на каго́-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)