zúgegeben:
~! до́бра!, няха́й!, так і быць!;
~, dass… дапу́сцім, што…; калі́;
~, dass du Recht hast
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
zúgegeben:
~! до́бра!, няха́й!, так і быць!;
~, dass… дапу́сцім, што…; калі́;
~, dass du Recht hast
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
намёк
то́нкі намёк féine Ánspielung;
гру́бы намёк Wink mit dem Záunpfahl;
гавары́ць намёкамі in Ándeutungen réden;
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
even
1) з ро́ўнай паве́рхняй; гла́дкі
2) ро́ўны; адно́лькавы; раўнаме́рны
3) цо́тны
4) дакла́дны, якра́з
5) спако́йны, ураўнава́жаны (хара́ктар)
2.1) ро́ўна, паро́ўну
2) якра́з;
•
- be even
- get even
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
selbst
1.
zu sich ~ kómmen
er war (stets) ~ ён заўсёды быў самі́м сабо́ю;
jéder ist sich ~ der Nächste
das verstéht sich von ~ гэ́та само́ сабо́й зразуме́ла
2.
~ er hat sich geírrt
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
though
1) ня гле́дзячы на то́е, што; хоць
2) адна́к, яшчэ́; тым ня менш
3)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
very
1) на́дта, ве́льмі
2) дакла́дна
1) то́й са́мы
2) сам, са́мы
3)
4) якра́з то́е
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
іII (узмацняльная часціца)
1. (таксама) auch;
і ў гэ́тым вы́падку auch in díesem Fall;
2. (яшчэ
ты і гэ́тага не ве́даеш? nicht einmal das weißt du?;
ён і гэ́тага не ве́дае sogar [selbst] er weiß es nicht;
ён і не паду́маў даць адка́з er dáchte gar nicht dáran zu antworten
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
appreciate
1) цані́ць; любі́ць; ацэ́ньваць
2) быць удзя́чным
3) адчува́ць, адро́зьніваць
4) павыша́ць цану́
2.павыша́цца ў цане́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
beneath
до́ле; уні́зе
2.1) ніжэ́й, пад
2) пад цяжа́рам; пад ці́скам або́ ўплы́вам
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
auch
wenn ~ хоць (бы) i;
sowóhl … als ~… як…, так і…;
wenn ~ хоць (бы) i;
wie dem ~ sei як бы там ні было́;
nicht nur…, sóndern ~… не то́лькі…, але́ i…;
óhne ~ zu frágen
und wenn ~ і ўсё ж такі́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)