jéweilig

a цяпе́рашні, дзе́йны, дзе́ючы (у сучасны момант); адпаве́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вы́чакаць ábwarten vt; ábpassen vt (падпільнаваць);

вы́чакаць зру́чны мо́мант éine pássende Gelégenheit ábwarten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Staffage

[-'fa:ʒə]

f -, -n

1) ажыўля́льны мо́мант

2) бутафо́рыя, другара́дны рышту́нак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

blítzschnell

1.

a мала́нкавы, вокамгне́нны

2.

adv вокамгне́нна, мі́гам, у мо́мант

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

бягу́чы

1. láufend;

у бягу́чым го́дзе im láufenden Jahr;

2. (цяперашні) gégenwärtig;

бягу́чы мо́мант gégenwärtige Láge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

міну́та ж разм

1. Minúte f -, -n;

2. (момант) Áugenblick m -(e)s, -e; гл хвіліна

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

momentán

1.

a імгне́нны, вокамгне́нны

2.

adv за́раз, адра́зу; у гэ́ты мо́мант

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábpassen

vt

1) прымяра́ць; прыла́джваць

2) чака́ць, падпільно́ўваць

éine Gelégenheit ~ — вы́браць мо́мант

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

няўча́сны

1. (заўчасны) vórzeitig, (zu) früh;

2. (які адбываецца ў неадпаведны момант) nicht zur ríchtigen Zeit; nicht réchtzeitig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

спача́тку прысл

1. (у першы момант) zuérst, ánfangs;

2. (яшчэ раз, наноў) noch éinmal, von vorn, von néuem

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)