Verbum

miscellany

n., pl. -nies

разнаста́йная кале́кцыя, ро́знае; мешані́на f.

miscellanies — збо́рнік ра́знаста́йных арты́кулаў, альмана́х -у m.

promiscuity

n., pl. -ties

1) бязла́дная мешані́на; разнаста́йнасьць

2) неперабо́рлівасьць (у палавы́х зно́сінах), праміскуітэ́т -у m.

amalgamation

n.

1) амальгама́цыя f., амальгамава́ньне n.

2) мяша́ньне n., мешані́на f.

3) злучэ́ньне, задзіно́чаньне, зьліцьцё n.

medley

n., pl. -leys

1) мешані́на, су́месь f.

2) Mus. папуры́, n., indecl.

adj.

зьме́шаны, мяша́ны; разнаро́дны, разнаста́йны

v.t.

зьме́шваць, пераме́шваць

jumble

v.t.

1) зьме́шваць, бязла́дна блы́таць

2) трэ́сьці

v.i.

бязла́дна ру́хацца, валту́зіцца

n.

1) бязла́дная мешані́на, ку́ча f.

2) блытані́на f.

3) падкіда́ньне, трасе́ньне n.

humanity

n., pl. -ties

1) чалаве́цтва n.

2) чалаве́чнасьць f., людзка́я нату́ра

Humanity is a mixture of good and bad qualities — Людзка́я нату́ра — гэ́та мешані́на до́брых і благі́х я́касьцяў

3) гума́ннасьць, лю́дзкасьць, спага́длівасьць f.

•

- the humanities

blend

blended or poetic blent

v.t.

1) зьме́шваць

2) спалуча́ць

v.i.

1) зьме́швацца

Oil and water will not blend — Але́й з вадо́ю ня зьме́шваюцца

2) спалуча́цца, зьліва́цца, гарманізава́ць

n.

1) спалучэ́ньне n.

2) мешані́на, су́месь f.

hash

n.

1) се́чанае мя́са; тушані́на

2) бязла́дная мешані́на, блытані́на f.

3) непара́дак -ку m., недарэ́чнасьць f.

to make a hash of a matter — папсава́ць спра́ву

to settle one’s hash —

а) прыму́сіць каго́сь змо́ўкнуць

б) расквіта́цца з кімсь

v.t.

1) сячы́ на дро́бныя кава́лкі

2) блы́таць, псава́ць што