craze
[kreɪz]
1.
n.
1) (for) ма́нія f.; нястры́мнае захапле́ньне не́чым
2) вар’я́цтва n., памяша́ньне ро́зуму
2.
v.t.
даво́дзіць да ненарма́льнасьці
3.
v.i.
вар’яце́ць, шале́ць, тра́ціць ро́зум
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
rage
[reɪdʒ]
1.
n.
1) гне́ў -ву m.; шал -у m., шале́нства n., лю́тасьць f.
to fly into rage — мо́цна ўзлава́цца, ускіпе́ць зло́сьцю
2) разью́шанасьць, разьлютава́насьць f.
3) ма́нія f.; пава́льнае захапле́ньне (ру́хам, ідэ́яй, мо́дай)
2.
v.i.
1) пала́ць гне́вам, шале́ць, злава́цца
2) бушава́ць
3) лютава́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Wahn
m -(e)s мро́я, самападма́н, асляпле́нне, трызне́нне; міра́ж
fíxer ~ — неадчэ́пная ідэ́я [ду́мка], ма́нія
éitler ~ — хіме́ра
in [von] éinem ~ befángen sein — памыля́цца ў чым-н.
j-m séinen ~ (be)néhmen* — пазба́віць ілю́зій каго́-н, ацвяро́зіць каго́-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)