exposure
1) выкрыцьцё, выяўле́ньне (
2) Photog.
а) час насьвятле́ньня
б) насьвятле́ньне
3) від -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
exposure
1) выкрыцьцё, выяўле́ньне (
2) Photog.
а) час насьвятле́ньня
б) насьвятле́ньне
3) від -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
вы́дача
1. Übergabe
вы́дача ліцэ́нзіі
вы́дача на ру́кі Áushändigung
2. (
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
price
1) цана́
2) грашо́вая ўзнагаро́да (за затрыма́ньне
3) at any price — за ўся́кую цану́
2.1) цані́ць; ацэ́ньваць
2) прыцэ́ньвацца
•
- beyond price
- without price
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
record
1.1) запі́сваць
2) найграва́ць, запі́сваць на кружэ́лку, сту́жку
3) захо́ўваць назаўсёды, увекаве́чваць
1) за́піс -у
2) пратако́л -у
3) фа́кты, да́дзеныя
4) характары́стыка, рэпута́цыя
5) рэко́рд -у
рэко́рдны, найбо́льшы, найвышэ́йшы
•
- go on record
- off the record
- on record
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
track
1) чыгу́начная каляя́, чыгу́начныя рэ́йкі
2) сьлед -у
3) каляі́на
4) сьце́жка
5) бегава́я даро́жка, трэк -у
6) гу́сеніца
1) высо́чваць (зьвяра́)
2) напада́ць на сьлед
3) сьлядзі́ць
•
- jump the track
- keep track of
- lose track of
- make tracks
- off the track
- on track
- on the track of
- the beaten track
- the wrong side of the tracks
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
выдава́ць
1. ábliefern
выдава́ць па́шпарт éinen Pass áusstellen;
выдава́ць ава́нс Vórschuss záhlen;
выдава́ць зарабо́тную пла́ту den Lohn áuszahlen;
выдава́ць на ру́кі áushändigen;
2. (
3. (здрадзіць) verráten
4. (давесці да ведама публікі) offenbáren
выдава́ць свае́ наме́ры séine Ábsichten offenbáren (
выдава́ць сябе́ sich verráten
5. (за каго-н, за што
6.:
выдава́ць за́муж verhéiraten
7.
выдава́ць на гара́ (zutáge) [zu Táge] fördern
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
fássen
1.
1) хапа́ць, браць, лаві́ць
2) устаўля́ць у апра́ву [ра́му]
3) змяшча́ць
4)
5)
6)
2.
3.
1) супако́йвацца, браць сябе́ ў ру́кі, сабра́цца з ду́мкамі
2)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)