Verbum

fáchmännisch

1. a спецыя́льны, кампетэ́нтны;

ein ~es Úrteil заключэ́нне спецыялі́ста

2. adv як спецыялі́ст

Fólgerung f -, -en заключэ́нне, вы́вад, высно́ва;

aus etw. (D) ~en zíehen* рабі́ць высно́вы з чаго́-н.

Schlússfolgerung f -, -en высно́ва, вы́вад, заключэ́нне, вы́нік;

die ~ aus etw. (D) zíehen* рабі́ць высно́ву з чаго́-н.

Befúnd m -(e)s, -e стан, заключэ́нне (спецыяліста); да́ныя агля́ду (аналізу);

je nach ~ der Úmstände у зале́жнасці ад абста́він

Rückschluss m -es, schlüsse высно́ва, вы́вад, заключэ́нне;

aus etw. (D) Rückschlüsse auf etw. (A) zíehen* меркава́ць на падста́ве чаго́-н. аб чым-н.

Beschéid m -(e)s, -

1) адка́з; тлумачэ́нне, указа́нне

2) рашэ́нне; заключэ́нне;

~ wíssen* (über A) быць у ку́рсе (пра што-н.);

~ ságen паве́даміць, перада́ць, даць адка́з

Fólge f -, -n

1) вы́нік, рэзульта́т;

die ~n trágen* адка́зваць за вы́нікі;

zur ~ háben пацягну́ць за сабо́ю, мець вы́нікам;

~ léisten слу́хацца, падпарадко́ўвацца;

in der ~ надале́й, у дале́йшым

2) вы́вад, высно́ва, заключэ́нне;

~n aus (D) zíehen* рабі́ць высно́вы з чаго́-н.

3) паслядо́ўнасць

4) рад, се́рыя, том

Vertrág m -(e)s, -träge дамо́ва, дагаво́р, кантра́кт;

kraft des ~es у сі́лу дагаво́ру [дамо́вы];

laut ~ зго́дна з дагаво́рам [дамо́вай];

ein leonínischer ~ каба́льны дагаво́р;

den ~ ánnehmen* пагадзі́цца на заключэ́нне дагаво́ру [дамо́вы, кантра́кта];

éinen ~ schlíeßen* заключы́ць дагаво́р;

éinen ~ bréchen* пару́шыць дагаво́р;

éinen ~ éinhalten* выко́нваць дагаво́р [дамо́ву], прытры́млівацца дагаво́ру [дамо́вы];

éinen ~ ernéuern узнаві́ць дагаво́р [дамо́ву];

éinen ~ hinterlégen юрыд. дэпані́раваць дагаво́р;

éinen ~ unterschréiben* [unterzéichnen] падпіса́ць дагаво́р [дамо́ву]