шо́рах
1. Geräusch
2. (
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
шо́рах
1. Geräusch
2. (
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
tremor
1) дрыжэ́ньне
2) уздры́гваньне
3) трасе́ньне n
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
трэ́сці
1. schütteln
2. (рабіць вобыск) durchstöbern
3. (выклікаць
яго́ трасе́ ад хо́ладу er zíttert vor Kälte;
мяне́ трасе́ гара́чка [ад гара́чкі] ich hábe Schüttelfrost, das Fíeber schüttelt mich;
трэ́сці руку́ die Hand drücken [schütteln]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
shiver
Iтрэ́сьціся, калаці́цца, дрыжэ́ць
дрыжа́ньне,
драбі́ць (на кава́лачкі, на дру́зачкі)
2.дро́бныя аско́лкі, кава́лачкі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
reflex
1) міжво́льны, мімаво́льны, машына́льны, несьвядо́мы
2) адхі́лены ўза́д
3)
1) рэфле́кс -у
2) адбіцьцё
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Scháuer I
1)
ein kálter ~ läuft über den Rücken [über die Haut, über den Leib]
2) (свяшчэ́нны) страх [жах]; глыбо́кая паша́на [пава́га]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
crawl
1) по́ўзаць, паўзьці́
2)
3) кішэ́ць (ад мура́шак)
4) адчува́ць мура́шак па сьпіне́; чуць
5) паўзьці́ (пра расьлі́ны)
2.1) по́ўзаньне
2) стыль ху́ткага пла́ваньня, кроль -ю
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
chill
1) хо́лад -у m
2) засту́да
3) хало́днасьць, абыя́кавасьць
4)
1) сьцюдзёны
2) хало́дны, няве́тлы
3) гнятлі́вы, які́ адбіва́е ахво́ту
3.v.
1) астуджа́ць; ахало́джваць (-ца)
2) ме́рзнуць, зя́бнуць
3) прыгнята́ць, адбіва́ць ахво́ту
•
- Chill out!
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
überláufen
1.
1) абміна́ць, абыхо́дзіць (каго
2) прабяга́ць вачы́ма
3) дакуча́ць, назаля́ць (каму
4) перапа́ўняць (
5) ахапля́ць, апано́ўваць;
Angst überlä́uft mich мяне́ бярэ́ страх;
es überlä́uft mich kalt мяне́
2. ~, sich набе́гацца да сто́мы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)