шматко́лерны

1. (рознакаляровы) bunt, méhrfarbig;

2. палігр méhrfarbig, Méhrfarben-;

шматко́лерны друк Méhrfarbendruck m -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перыяды́чны periódisch;

перыяды́чнае выда́нне periódische Drúckschrift;

перыяды́чны друк Zéitschriften pl;

перыяды́чная сістэ́ма элеме́нтаў хім periódisches Systém der Eleménte, Periódensystem n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

drúcken

vt друкава́ць

~ lássen* — аддава́ць у друк

◊ er lügt wie gedrúckt — ён ма́йстар ілга́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tíefdruck

I

m -(e)s ні́зкі ціск (барометра)

II

m -(e)s палігр. глыбо́кі друк

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Drupa

= Druck und Papier – Друк і папера (спецыялізаваная выстава друкавальнай і папяровай прамысловасці ў Дзюсельдорфе – ФРГ)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

black and white

n.

1) пісьмо́ n.; друк -у m.

in black and white — у пісьмо́вай фо́рме, чо́рным па бе́ламу

2) малю́нак, скеч у чо́рных і бе́лых ко́лерах

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

пра́вы

1. recht;

па пра́вую руку́ zur réchten Hand, rechts, zur Réchten, réchter Hand;

2. паліт recht; réchtsgerichtet;

пра́выя па́ртыі Réchtsparteien pl;

пра́вы друк Réchtspresse f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

print

[prɪnt]

1.

v.t.

1) рабі́ць адбі́ткі, адбіва́ць на папе́ры (узо́ры, сло́вы)

2) друкава́ць; выдава́ць дру́кам кні́гі, газэ́ты

3) набіва́ць (матэ́рыю, шпале́ры)

4) піса́ць друкава́нымі лі́тарамі

5) захо́ўваць (-ца) (у па́мяці)

6) Phot. адбіва́ць (зды́мкі)

2.

n.

1) шрыфт -у m.

clear print — выра́зны друк (шрыфт)

2) друкава́ныя выда́ньні, друк -у m.

3) адбі́так -ку, сьлед -у m.

4) зды́мак, зро́блены з нэгаты́ву

5) узо́рыстая ткані́на

summer prints — ле́тнія ўзо́рыстыя матар’я́лы

•

- in print

- out of print

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

impression

[ɪmˈpreʃən]

n.

1)

а) ура́жаньне n.

б) уплы́ў -ву, эфэ́кт -у m.

to be under the impression that… — мець ура́жаньне, што…

2) адбі́так -ка m.; сьлед -у m.

3) друк -у m., друкава́ньне n.; цісьне́ньне n. (рэлье́фны адбі́так)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Présse

I

f -, -n тэх. прэс, ціскі́

II

f - прэ́са, друк

éine gúte ~ háben — мець стано́ўчыя во́дгукі ў дру́ку

die Knébelung der ~ — на́ціск на прэ́су [друк]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)