universe

[ˈju:nɪvɜ:rs]

n.

1) сусьве́т -у m.

2) сьвет -у m.; чалаве́цтва n.

3) галіна́ f.

the universe of chemistry — галіна́ хі́міі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

realm

[relm]

n.

1) валада́рства, гаспада́рства n.

the realm of fancy — валада́рства фанта́зіі

2) сфэ́ра, галіна́ f.

the realm of biology — галіна́ біялёгіі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Únterrichtsgebiet

n -(e)s, -e вучэ́бны прадме́т, галіна́ выклада́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

лесаво́дства н

1. (навука) Fórstkunde f -, Fórstwissenschaft f -;

2. (галіна гаспадаркі) Fórstwirtschaft f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Branche

['brã:ʃə]

f -, -n

1) галіна́ (прамысловасці і г.д.)

2) спецыя́льнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Domäne

f -, -n

1) гіст. дзяржа́ўная маёмасць

2) во́тчына

3) перан. галіна́ (ведаў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

diagnostic

[,daɪəgˈnɑ:stɪk]

1.

adj.

дыягнасты́чны

2.

n.

1) сымпто́м -у m.

2) usually pl. дыягно́стыка (галіна́ мэдыцы́ны)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

branch

[bræntʃ]

1.

n.

1) галі́на f., галі́нка f., сук -а́ m.

2) лі́нія (сяме́йная); прыто́ка f., рукаво́ n. (ракі́)

3) аддзе́л -у m., ча́стка f., галіна́ f.

a branch of learning — галіна́ наву́кі

a branch of a bank — аддзе́л ба́нку

4) пададдзе́л, гру́па (мо́ўная)

2.

v.i.

пушча́ць галі́ны, разгаліно́ўвацца, адгаліно́ўвацца

3.

v.t.

дзялі́ць на аддзе́лы (устано́ву, арганіза́цыю)

•

- branch off

- branch out

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ні́ва ж

1. Feld n -(e)s, -er, Getréidefeld n; Flur f -, -en;

2. перан (галіна дзейнасці) Wírkungsfeld n -(e)s, -er

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абся́г м

1. (прастора) Wéite f -;

2. (галіна дзейнасці) Beréich m -(e)s, -e, Gebíet n -(e)s, -e; Sphäre f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)