manly

[ˈmænli]

adj.

1) як мужчы́на, мо́цны, му́жны, высакаро́дны

2) адпаве́дны мужчы́нам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

platinum

[ˈplætənəm]

n.

1) пля́тына f. (высакаро́дны мэта́л)

2) сьве́тла-шэ́ры ко́лер

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gróßherzig

a

1) велікаду́шны; шляхе́тны, высакаро́дны

2) му́жны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ádlig, ádelig

a

1) двара́нскі; шляхе́цкі

2) высакаро́дны, шляхе́тны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

generosity

[,dʒenəˈrɑ:səti]

n., pl. -ties

1) шчо́драсьць f.

2) велікаду́шнасьць f.

3) высакаро́дны ўчы́нак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

мета́л м. Metáll n -s, -e;

каляро́вы мета́л Búntmetall n, Níchteisenmetall n (скар. NE-Metall);

парашко́вы мета́л Síntermetall n;

высакаро́дны мета́л Édelmetall n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

але́нь м. заал. Hirsch m -(e)s, -e;

паўно́чны але́нь Réntier n -s, -e; Ren n -(e)s, -e;

высакаро́дны але́нь Édelhirsch m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

gróßzügig

a шыро́кі (па нату́ры); шчо́дры, велікаду́шны, высакаро́дны

ein ~er Plan — грандыёзны план

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

учы́нак м. Tat f -, -en; Hándlung f -, -en;

сме́лы ўчы́нак éine kühne Tat;

высакаро́дны ўчы́нак éine édle Hándlung;

гане́бны ўчы́нак únehrenhafte Hándlung;

безразва́жны ўчы́нак kópfloses Vórgehen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

generous

[ˈdʒenərəs]

adj.

1) шчо́дры, бескары́сьлівы

2) высакаро́дны

3) вялі́кі, важкі́

a generous piece — вялі́кі кава́лак

4) спо́рны, ураджа́йны

generous fields — ураджа́йныя палі́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)