Áusstoß

m -es

1) выпі́хванне, выкі́дванне

2) вы́пуск (прадукцыі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sónderausgabe

f -, -n спецыя́льны вы́пуск (газеты і да т.п.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sóndernummer

f -, -n лкстранны вы́пуск (газеты, часопіса і г.д.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Spätnachrichten

pl начны́ вы́пуск апо́шніх паведамле́нняў (па радыё, тэлебачанні)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

H.

= Heft

1.

сшытак

2.

выпуск, нумар (часопіса)

3.

брашура

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

newscast

[ˈnu:zkæst]

1.

n.

вы́пуск наві́наў (у ра́дыё або́ тэлеві́зіі)

2.

v.

перадава́ць наві́ны ў ра́дыё або́ тэлеві́зіі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Emissión

f -, -en

1) эк. эмі́сія, вы́пуск кашто́ўных папе́р

2) фіз. выпраме́ньванне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прака́т​II м. тэх.

1. (дзеянне) Wálzen n -s;

2. (выраб) Wálzgut n -(e)s;

вы́пуск прака́ту Wálzguterzeugung f -, Wálzgutausstoß m -es -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Jáhrgang

m -(e)s, -gänge

1) год выда́ння

2) вайск. прызыўны́ ўзро́ст, вы́пуск (навучэнцаў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Jg.

= Jahrgang

1.

год выдання

2.

вайск. кантынгент прызыву

3.

выпуск (з вучэбнай установы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)