fulmination

[,fʊlmɪˈneɪʃən]

n.

1) суро́вае асуджэ́ньне, зга́неньне

2) гвалто́ўны вы́бух

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

узры́ў разм м

1. гл выбух;

2. (узрыванне) Spréngung f -, -en;

узры́ў мо́ста die Spréngung der Brücke

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

blowup

[ˈbloʊʌp]

n.

1)

а) вы́бух -у m.

б) сва́рка, спрэ́чка f.

2) informal вы́бух гне́ву

3)

а) пабо́льшаны фатазды́мак

б) пашы́раная вэ́рсія фі́льму

4) банкру́цтва n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

belly laugh

informal

сардэ́чны нястры́мны вы́бух сьме́ху (аж за жыво́т бра́цца)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Entládung

f -, -en

1) разгру́зка, вы́грузка

2) эл. разра́дка

3) дэтана́цыя, вы́бух

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gust

[gʌst]

n.

1) пары́ў ве́тру

2) рапто́ўны лі́вень

3) вы́бух гне́ву, сьме́ху, энтузія́зму

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

outburst

[ˈaʊtbɜ:rst]

n.

вы́бух -у m. (сьме́ху, гне́ву), успы́х -у m., пары́ў -ву m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

cosmic

[ˈkɑ:zmɪk]

adj.

1) сусьве́тны, касьмі́чны

2) велічэ́зны, веліза́рны, усеабды́мны

a cosmic explosion — велічэ́зны вы́бух

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

outbreak

[ˈaʊtbreɪk]

n.

1) вы́бух -у m. (гне́ву, сьме́ху)

2) эпідэ́мія хваро́бы

3) забурэ́ньні pl.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Áusbruch

m -(e)s, -brüche

1) пача́так; (нечака́нае) узнікне́нне

2) вы́бух

zum ~ kómmen* — вы́бухнуць, успы́хнуць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)